|
Mr. Wang likes to mention a heavy hitter as his friend to promote his status.
|
|
|
（王先生为了提高身价，喜欢提起大人物的朋友。） |
|
Mr. Wang lives in Hongkong.
|
|
|
王先生住在香港。 |
|
Mr. Wang often speaks of you.
|
|
|
王先生经常提到你。 |
|
Mr. Wang put a whoopee cushion in his friend\'s chair as a gag gift.
|
|
|
（他在朋友的椅子上，放置会出怪声的垫子，作为恶作剧的礼物。） |
|
Mr. Wang seems full of beans preparing his trip to Tai-wan.
|
|
|
（王先生兴高采烈地准备做返台之旅。） |
|
Mr. Wang teaches us English.
|
|
|
王先生教我们英语。 |
|
Mr. Wang usually lies down for a nap after lunch.
|
|
|
（王先生通常午餐后躺下小睡一会。） |
|
Mr. Wang will be on cloud nine if he passes the bar exam.
|
|
|
王先生如果通过律师考试，一定很高兴。 |
|
Mr. Wang worked very hard , but all he got for his pains was a demotion for some reason(s).
|
|
|
（王先生工作很努力，结果为了某些原因反而被降级。） |
|
Mr. Wang's promotion is absolutely not the luck of the Irish.
|
|
|
因为多年来的工作努力，王先生的晋升，绝非全仗运气。 |
|
Mr. Wang's wife 1：Actions speak louder than words, you know. Show me what you have learned.
|
|
|
大老婆：那说说看啊！你倒是学了些什麽东西回来，坐而言不如起而行，秀啊！秀啊! |
