|
Such a world breeds hardy warriors, strong of constitution and single-minded in purpose; ideal recruits for the Adeptus Astartes.
|
|
|
不过也就是这样的世界可以产生出强悍的目标明确的武士们；这都完美得符合了阿斯塔特盛典的要求。 |
|
Such aberrations may be visible by microscopy, especially with the use of certain stains.
|
|
|
运用一定的染色技术，这样的染色体畸变可以在光学显微镜下观察到。 |
|
Such abilities include bloodrage, improved blocking talent, unbridled wrath, and 5/8 Might.
|
|
|
获得怒气的技能包括包括嗜血狂怒，增强盾挡天赋，无尽怒气，5件力量套等。 |
|
Such abuse, it seems, induces a cascade of molecular and neurobiological effects that irreversibly alter neural development.
|
|
|
这种虐待似乎引起了一连串分子及神经生物层面的作用，产生神经发育过程中不可逆的影响。 |
|
Such accidents should not happen again.
|
|
|
不可以再发生这种事故了。 |
|
Such action can be justified on the grounds of greater efficiency.
|
|
|
以提高功效为依据可以证明采取这种措施是正确的。 |
|
Such action shall be notified immediately to the Committee on Safeguards.
|
|
|
此种行动应立即通知保障措施委员会。 |
|
Such action shall not be taken until said member has been given the opportunity, with no less than seven days notice, to appear before the Executive Committee to answer the complaint against him.
|
|
|
方会采取此行动前需在七天之前通知该会员，使他有机会向执行委员会答辩对他之投诉。 |
|
Such action will advantage our cause.
|
|
|
这样的行动有益于我们的事业。 |
|
Such action, like treason, helps the enemy.
|
|
|
此等行为和助敌等同，乃背叛之举。 |
|
Such actions come near to treason.
|
|
|
这种行为近乎叛国。 |
