|
In all cases where Licensee desires artwork involving articles which are the subject of this license to be executed, the cost of such artwork and the time for the production thereof shall be borne by Licensee.
|
|
|
如果被许可方需要的工艺品涉及本许可将履行的标的，则该工艺品的费用和生产该工艺品的时耗应由被许可方承担。 |
|
In all cases you are using B/C-grade material and FJ and glue joint is allowed.
|
|
|
你可以用B/C级材料和FJ以及连接处用胶粘是被允许的. |
|
In all cases your education and training must be at least 3 years in length. You should also have worked in a full nursing role for at least 1 year after qualifying.
|
|
|
医护方面的教育及培训必须不少于三年。在毕业之后,您必须从事过至少一年的全职护士工作. |
|
In all cases, it remains the ultimate responsibility of each individual adjudicator to consider the intent as well as the letter of the standards, which have been set, to conduct himself/herself in an ethical and professional manner, and to ensure all com
|
|
|
一般而言，仍保持每一个个别判决者基本的责任并也关切到以设置的证书（文字）的规範标准，个人必须表现一种具职业道德并专业的行为举止，并必须确认全部竞争者以其自由价值被评断而无偏见及强迫。 |
|
In all cases, the certainty equivalent of water users decreases with risk attitude.
|
|
|
不过，水权人在两种配水制度下的利差，则无如此明确的关联。 |
|
In all cases, the competitors must pass a urinalysis test to compete at MM World or Superbody.
|
|
|
无论如何，最终取得美国总决赛参赛资格的运动员必须要通过尿检！ |
|
In all cases, the elders send spirits to watch over the petitioners, if only to verify the greatness of their deeds.
|
|
|
无论哪个，长老都会派灵观察这些申请者，核实他们的伟绩。 |
|
In all cases, the event creates a sense of global solidarity, and generates worldwide media attention.
|
|
|
总的来说，这种活动营造了一种全球性的团结，并引起了世界范围内的媒体关注。 |
|
In all cases, the isolated space-occupying lesions in sphenoid sinus were verified by CT scan, and biopsies were made under nasal endoscopy before operation.
|
|
|
恶性肿瘤4例，包括蝶窦低分化鳞癌2例，腺样囊性癌1例，内翻性乳头状瘤恶变1例。 |
|
In all countries any person who incites others to insurrection is guilty of treason.
|
|
|
在任何国家里，煽动他人谋反者，都属犯叛国罪。 |
|
In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to
|
|
|
译文：在一切刑事诉讼中，被告有权由犯罪行为发生地的州和地区的公正陪审团予以迅速和公开的审判，该地区应事先已由法律确定；得知控告的性质和理由；同原告证人对质；以强制程序取得对其有利的证人；并取得律师帮助为其辩护。 |
