|
The chiropractor has a different angle on society then the medical school professor, the poet than businessman, the Jew than the gentile, and so on.
|
|
|
在按摩师和医学专业者在社会上有不同的角度，同样的在诗人和商人、犹太人和非犹太人…等，都有不同的角度。 |
|
The chivalrous accounts in Three Kingdoms come from historical records, fork legends and the author's imaginative creation.
|
|
|
《三国演义》中的侠义内容来源于史书记载、民间传说及作者的加工虚构。 |
|
The chivalry fiction is of great readability in that it boasts of the features of interest and entertainments.
|
|
|
由于武侠小说以趣味、消遣见长，具有较大的可读性。 |
|
The chlorine from salt is used for bleaching paper and textiles.
|
|
|
用食盐制取的氯被用来漂白纸张和纺织品。 |
|
The chocolate coating has all been licked off the cream buns.
|
|
|
奶油小面包外面的一层巧克力都被舔光了。 |
|
The chocolate sundae really hit the spot!
|
|
|
那巧克力圣代的口味真是恰到好处！ |
|
The chocolate was 110 degrees, hotter than a hot tub, said Capt. Greg Sinnen of the Kenosha Fire Department.
|
|
|
据知情人士介绍，这些巧克力当时的温度达到摄氏110度，比洗澡用的热水还要烫。 |
|
The chocolates on the plate stimulated my son to calculate.
|
|
|
盘子里的巧克力鼓励了儿子进行计算. |
|
The choice between two mutually exclusive possibilities.
|
|
|
两者择一，抉择对两个互相排斥的可能情况的选择 |
|
The choice depending on whether the condition is true or false.
|
|
|
选择取决于条件是真还是假。 |
|
The choice facing the company is simple: diversify or go bankrupt.
|
|
|
摆在公司面前的道路不难选择:要麽进行多种经营,要麽破产. |
