|
She was roundly rebuked for what she had done.
|
|
|
她做出了这种事因而受到严厉的指责。 |
|
She was run over yesterday when she was crossing the street.
|
|
|
昨天她在过马路的时候被车辗过了。 |
|
She was rushed offstage while the organizer of a post-pageant news conference called for aid.
|
|
|
她被迅速抬到后台，赛后记者会组织人呼叫救护人员。 |
|
She was sad to have lost a doublet of the earrings given to her by her grandmother.
|
|
|
她因掉了她祖母给她的那对耳环中的一只而伤心。 |
|
She was scalded when the boiler exploded.
|
|
|
锅炉爆炸时她被烫伤了。 |
|
She was screaming like a fishwife!
|
|
|
她像泼妇一样尖叫! |
|
She was seen to enter the building about the time the crime was committed.
|
|
|
有人看见她约在案发时进入了该建筑物. |
|
She was seething (with rage) at his remarks.
|
|
|
对於他的说法, 她（气得）火冒三丈. |
|
She was seething with rage at his remarks.
|
|
|
他的评论把她气得火冒三丈。 |
|
She was selected for the Actor's Training Program by the Shanghai Film Studio in 1975.
|
|
|
1975年，被上海电影制片厂选中，在上影厂演员剧团学习表演。 |
|
She was selected from among many applicants.
|
|
|
（她是从许多报名者中选拔出来的。） |
