|
This kind of teaching can be found in valuing equipment while devaluing people, ignoring individual personality with single assessment standard etc.
|
|
|
“蛮教”行为表现为重物轻人、评价标准单一、无视个性等六种现象。 |
|
This kind of technology is mainly used to press electronic parts like mould plates and liquid crystal chips, to acquire the connection with the main circuits.
|
|
|
这类线路板主要用来压制模块、液晶片等电子器件,实现与主电路的电气连接。 |
|
This kind of technology provides an effective way to solve a troublesome lattice mismatch problem in the heteroepitaxy, which has the capability for improving device structure and characteristics.
|
|
|
这种技术解决了外延生长难以解决的晶格失配问题,为改善器件结构及性能提供了巨大的潜力。 |
|
This kind of test isn't meant to answer these questions, or end all discussions, but it's worthy to think about when evaluating the prospects of a new technology.
|
|
|
这种测试不表示可以用来回答类似的问题或者结束类似的讨论,但是当我们在评估新技术的前景的时候可以用类似的方法来参考。 |
|
This kind of thing, direct assignment of object fields, completely messes up the architecture.
|
|
|
像对象字段直接赋值这类问题,将彻底搅乱整个架构。 |
|
This kind of tobacco has a high tar content.
|
|
|
这种香烟焦油含量很高。 |
|
This kind of trade-off can be a good reproductive strategy, and it worked well for equids for millennia.
|
|
|
这不啻为一种成功的繁殖策略,而且千百年来运作良好;但如今这种繁殖策略却因为野生马死亡率大增而面临挑战。 |
|
This kind of tree should be watered often.
|
|
|
(这种树应该经常浇水。) |
|
This kind of tyre is characteristic of nonskid stop on wet road.
|
|
|
这款轮胎的特点是在湿路上防滑。 |
|
This kind of vehicle, which uses electric motors to drive the accessories but not the wheels, produces a 10 percent efficiency improvement in city driving but little gain on the highway.
|
|
|
这类汽车以电动马达带动附属装置,但不用来带动车轮,在市区行驶时可将燃油效率提高10%,但在高速公路上的效用不大。 |
|
This kind of wage discipline has underpinned Germany's revival.
|
|
|
这种类型的工资政策支撑了德国的经济复苏。 |