|
But a team from the University of Missouri-Columbia said their study which monitored the brain activity of 39 game players suggests a causal link.
|
|
|
密苏里哥伦比亚大学的一个研究小组说，他们对39个游戏玩家的脑部运动进行了监控，结果发现玩暴力游戏确实会导致暴力倾向。 |
|
But a temperature rise in recent years is eroding the 150-foot-high blocks of ice that gave Kilimanjaro its distinctive white cap.
|
|
|
但是近几年来，由于气温的不断上升，乞力马扎罗山顶上厚达150英尺的积雪正在一点一点溶化。 |
|
But a tentative cease-fire was reached on August 14, and the sites—which have successfully survived decades of violence in war-torn Lebanon—appear to have once again emerged unscathed.
|
|
|
但是停火在8.14来到。这些古址也就从战火摧残的黎巴嫩得以幸免。似乎又一次逃过劫难。 |
|
But a true study of history is sure to be multiplicity.
|
|
|
真正的历史研究必须是多元化的。 |
|
But a very large amount of Old Testament prophecy remains unfulfilled.
|
|
|
但旧约圣经中大量的预言还没有实现。 |
|
But a victory in Iowa or New Hampshire can help an underdog develop the momentum needed to raise enough cash to crack some of those big states.
|
|
|
但是，在爱荷华或者新罕布什尔州获胜，可以给弱势者必要的动力以募集到足够的政治献金，进而对那些大州发起冲击。 |
|
But a visit to Athe is more than a le on in ancient history. Modern Athe hums with activity. The city offers every modern convenience.
|
|
|
但是，到雅典一游不只是去上一堂古代历史课。现代的雅典十分繁荣。这个城市提供了各种现代化的便利。 |
|
But a visit to Athens is more than a lesson in ancient history. Modern Athens hums with activity. The city offers every modern convenience.
|
|
|
但是，到雅典一游不只是去上一堂古代历史课。现代的雅典十分繁荣。这个城市各种现代化设施应有尽有。 |
|
But a week after Miss Smith took charge, they learned she was going to call the shots and they'd better listen.
|
|
|
但是，在史密斯小姐接任一个礼拜以后，他们得知了她真的会说了算，他们还是听话一点比较好。 |
|
But a whole month, until it comes out from your nostrils, and becomes loathsome to you, because you have rejected Jehovah who is among you, and have wept before Him, saying, Why did we ever come out of Egypt?
|
|
|
20乃是要吃整个月，直到肉从你们鼻孔里喷出来，使你们厌恶了，因为你们弃绝那在你们中间的耶和华，在祂面前哭号说，我们为何出了埃及呢？ |
|
But a woman is alive, and her beauty is therefore not skin deep.
|
|
|
但人是活生生的，因而她的美不是表面的。 |
