|
Selfishness is that detestable vice which no one will forgive in others and no one is without in himself.
|
|
|
自私是一种极可恶的坏行为;没有人会原谅他人的这种坏行为,但没有人身上没有这种坏行为. |
|
Selfishness is the greatest curse of the human race.
|
|
|
怎么是人类的最大祸源。 |
|
Selfishness provokes war. Hatred rouses generations of calamity.
|
|
|
一己的私欲可以引起战端，一念的仇恨可以祸延子孙。 |
|
Selfishness, monopoly, is its very soul, and to communicate to others part of this love were to destroy its essence, to annihilate this chain of straw.
|
|
|
但这是肉欲之爱、情欲之爱……是荒谬绝伦的逢场作戏，是寻欢作乐的爱，不是幸福的爱。这是一种自私自利的爱，它只求利已，是嫉妒之源，其目的在于垄断追求的玩物，其本质是私心、垄断。 |
|
Selfless people are like cows,which eat straw but produce milk.
|
|
|
无私的人像好牛，吃得是草，挤出来的是奶。（这是鲁迅的名言嘛！） |
|
Selfraising flour is the combination of baking powder &flour. Ratio of the flour is 1 tsp baking powder to 100g flour.
|
|
|
自发粉乃已加泡打粉的面粉，比例是100克面粉加入一茶匙泡打粉。 |
|
Selfconfidence, he reasoned, was the key not just in these pursuits but also in everything else.
|
|
|
他认为，自信不仅是这些事情、而且是所有其他事情的关键所在。 |
|
Seligman: Chores are a precursor of good mental health and success in life, and I suspect a life of freebies is a precursor of the reverse.
|
|
|
吃苦耐劳会带来良好的心态和生活上的成功，而在我看来，生活中事事来得容易预示着未来将面临艰难困苦。 |
|
Seligmann is absolutely innocent,said his attorney, Kirk Osborn. He's doing great. That's all I have to say.
|
|
|
塞格利曼恩是“完全清白的”，他的律师克尔克·奥斯本说。“他表现很好，这是我所不得不说的。” |
|
Selim and colleagues found a fracture on the mummy's lower left thigh bone with a thin coat of embalming fluid around the break, suggesting that the injury occurred before Tut was embalmed.
|
|
|
斯莱姆和他的同事发现，木乃伊的左大腿有骨裂，而且伤处还涂抹有香油，这似乎暗示，在图坦卡蒙的尸体被做成木乃伊之前这个伤口已经存在。 |
|
Selim believes the bone fragments may have been dislodged when Carter's team tried to remove Tut's gold mask, which was tightly glued to the body.
|
|
|
斯莱姆相信这些骨头碎片是卡特的团队在移动图坦的金质面具时造成的。这个面具被紧紧地粘在身体上。 |
