|
Ideally, any intervention would fine-tune the inflammatory response—evoking it just enough to help the body's other immune defenses eliminate the bacteria.
|
|
|
理想的情况是,找出微调发炎反应的做法,也就是引发不多不少的反应,恰恰足以帮助身体的免疫防御机制,将披衣菌给除去。 |
|
Ideally, camps should be located 200 feet or more from existing water sources.
|
|
|
理想的驻营地应该选在位于水源200英尺之外或更远一点的地方。 |
|
Ideally, if the advertising accomplishes its objectives, then the problem will have been solved.
|
|
|
在理想情况下,假如广告目标实现了,那么问题也应该同时解决了。 |
|
Ideally, it is hoped that there would be a minimum of 200 people in attendance at each event.
|
|
|
希望每次活动最好至少要有200位人员出席。 |
|
Ideally, it should include more than one type of land use.
|
|
|
理想上,应包含一个以上土地使用类型。 |
|
Ideally, it should state concisely the objective of the work, and indicate why this objective is important.
|
|
|
最好是简洁地陈述工作的目的,并指明该工作为什么重要。 |
|
Ideally, language facilities should support very general ideas efficiently so that people can use those facilities to write code in a variety of styles.
|
|
|
理想的情况是,语言设施应有效地支持非常通用的观念,这样大家可以使用这些设施用各种风格来编写代码。 |
|
Ideally, says museum director Joshua Basseches, the models would sit in vibration-free cases like those used in museums in earthquake zones.
|
|
|
博物馆馆长贝斯奇表示,最理想的状况就是把这些模型存放到防震的展览箱里,就像那些位居地震带的博物馆所使用的方式。 |
|
Ideally, tables should never be altered after they contain data.
|
|
|
在他们包含数据之后,理想地,表应该从不被改变。 |
|
Ideally, test cases that check error conditions are written separately from the functional test cases and should have steps to verify the error messages and logs.
|
|
|
理想情况下,检测错误条件的测试用例应该与功能测试用粒分开来写,并且应该有校验错误信息和日志的步骤。 |
|
Ideally, the banks will have branches both here and the U.S. for easy access.
|
|
|
理想些,这些银行要在美国有分部,这样更容易接触。 |