|
He even handed out advertisements at a local supermarket.
|
|
|
他甚至在当地的一家超市里分发广告(宣传)材料。 |
|
He even holds elections, albeit rigged ones.
|
|
|
虽然非法,他也能掌控国会。 |
|
He even indulged his children.
|
|
|
他甚至于纵容孩子。 |
|
He even kills a man -- who gives him and his daughter shelter in an underground bunker -- to survive.
|
|
|
为了生存,他甚至杀害了一个打开自己地下室,为他和他的女儿提供避难处的人。 |
|
He even learned to chew tobacco.
|
|
|
他甚至学会了咀嚼烟草。 |
|
He even participated in the first intercollegiate basketball game in 1896.
|
|
|
他甚至还在1896年参加史上第一次的校际篮球比赛。 |
|
He even sold the watch given by his father in order to purchase this book.
|
|
|
为了买到这本书,他甚至把父亲送他的手錶卖了。 |
|
He even threw into the bargain some of his pots.
|
|
|
甚至还把他做的一些陶罐也给了行人。 |
|
He even took their last can of who-hash.
|
|
|
哦,那个鬼他连最后一罐马铃薯泥都不放过。 |
|
He even used a name and address of Chinese style.
|
|
|
他甚至还用了中国式的名字和称呼。 |
|
He evened the board with a plane.
|
|
|
他用刨子弄平那块木板。 |