|
District 5000 of Hawaii, USA, was the runner-up on the Foundation's annual giving list, with a per capita of $218.85.
|
|
|
美国夏威夷的5000地区则以每人平均218.85美元屈居基金会年度捐献排行榜亚军。 |
|
District 9200, the conference host, and District 9300 (South Africa) are the primary sponsors of the project, which 14 African districts support.
|
|
|
社长会议地主地区的第9200地区及第9300地区(南非)是这项由14个非洲地区支持的计画的主要赞助者。 |
|
District Attorney Mike Nifong would not discuss the evidence.
|
|
|
检察官迈克·尼丰不愿意陈述该证据。 |
|
District committees should work with relevant RI and Rotary Foundation committees or task forces, as well as Rotarians appointed by the RI president or Trustee chairman, to facilitate action at the district or club levels related to specific RI or Rotary
|
|
|
地区委员会应与相关的国际扶轮及扶轮基金会的委员会或特别行动小组、以及国际扶轮社长或保管委员会主委指派之扶轮社员合作，襄助地区或扶轮社与特定国际扶轮或扶轮基金会计划或活动相关之行动。 |
|
District governors are urged to obtain adequate liability and property insurance to protect themselves against public liability and property damage claims, travel and automobile accidents or loss, and personal injury or loss of life.
|
|
|
地区总监应该要投保适当的责任及产物险，来分担需赔偿公共责任及财产损失、旅行及车辆意外事故或损失、及个人意外伤害或死亡时的风险。 |
|
District officers nomination committee start to work, conducted by IPDG.
|
|
|
总会干提名委员会开始运成，由总会前总会长主持。 |
|
District or county educational administrative departments shall recommend to the municipal educational administrative departments on a selective basis after reviewing.
|
|
|
区、县教育行政部门进行审查后，择优向市教育行政部门推荐。 |
|
District public relations committee chairs receive one mailing each year of public relations guidance materials, basic Rotary fact sheets, reproducible logo sheets, news clippings, and promotional suggestions from RI.
|
|
|
地区公共关系主委每年收到一次公共关系指导材料的邮件，基本的扶轮实况表、可复印的扶轮图案表、剪报资料以及国际扶轮的推广性建议。 |
|
District publications are under your direct supervision.
|
|
|
地区出版物要在您的直接管理之下。 |
|
Districts (capital): Beja (Beja), Braga (Braga), Aveiro (Aveiro), Braganca (Braganca), Castelo Branco (Castelo Branco), Coimbra (Coimbra), Evora (Evora), Faro (Faro), Guarda (Guarda), Leiria (Leiria), Lisbon (Lisbon), Portalegre (Portalegre), Porto (Porto
|
|
|
区（首府）：贝雅（贝雅）、布拉加（布拉加）、阿威罗（阿威罗）、布拉干萨（布拉干萨）、布朗库堡（布朗库堡）、科英布拉（科英布拉）、埃武拉（埃武拉）、法鲁（法鲁）、瓜达（瓜达）、莱里亚（莱里亚）、里斯本（里斯本）、波塔莱格雷（波塔莱格雷）、波尔图（波尔图）、圣塔伦（圣塔伦）、塞图巴尔（塞图巴尔）、维亚纳堡（维亚纳堡）、雷阿尔城（雷阿尔城）、维塞乌（维塞乌）。 |
|
Districts that meet or exceed their goals also are reported in THE ROTARIAN.
|
|
|
达成或超越其目标的地区将会被刊登在「英文扶轮月刊」的专文报告中。 |
