|
Asian and Pacific Americans have immeasurably enriched the quality and character of this country.
|
|
|
亚太裔美国人极大程度上（无限地）充实了该国家的素质和品格。 |
|
Asian art had a foothold in the U.S. as early as the 18th century.
|
|
|
亚洲艺术早在十八世纪已在美国扎根。 |
|
Asian companies would love the quick access to the American market that Chrysler would bring.
|
|
|
克莱斯勒能使他们快速进入美国市场，这也许正是亚洲同行所需要的。 |
|
Asian currencies were uniformly tipped to appreciate in the long-term following China's announcement to scrap the yuan peg for an trade-weighted basket of currencies.
|
|
|
中共宣布取消钉住美元，改采贸易加权的一篮子货币政策后，亚洲货币长期而言预料都会增值。 |
|
Asian flu pandemic kills 100,000 people, due to the H2N2 influenza virus.
|
|
|
亚洲流感大爆发，10万人死亡，H2N2流感病毒所致。 |
|
Asian folk music is created with some sort of rules or regulations in mind. Repetition of certain sounds with certain regularity creates the trance state.
|
|
|
亚洲的民间音乐，就像“法”一样，需要按照某种严格的规则来编排。一些音符按照某种规律适当反复弹奏，以达到一种“幻”的境界。 |
|
Asian governments should supplement those actions by allowing artificially low currencies to appreciate.
|
|
|
作为补充，亚洲各国政府应允许被人为压低的货币升值。 |
|
Asian housing scholars mainly collaborate with Western scholars.
|
|
|
所以亚洲住宅学国际化程度并不高。 |
|
Asian markets also caught the jitters and the next day Hong Kong's Hang Seng index fell by its largest amount since September 11th 2001.
|
|
|
亚洲股市也受到冲击，次日，香港恒生指数遭遇了至2001年9月11日以来的最大跌幅。 |
|
Asian markets were hit by fears about the impact of higher energy prices on oil importers economies such as Japan, China and Indonesia.
|
|
|
有人担心，能源价格上涨将影响日本、中国和印尼等石油进口经济体，亚洲市场遭到了这一担心的打击。 |
|
Asian readers of the Brave GNU World who would like to get involved should probably get in touch with the FSIJ or GNU China [16].
|
|
|
也许将有可能将这些事件建立为一种永久的「在亚洲国家间轮流举办的」惯例。不管怎样，看到自由软件也在亚洲掘起总是非常好的。 |
