|
The parts are very labor-intensive which makes them very expensive.
|
|
|
零件是用密集劳动生产出来的，这样价格就很贵。 |
|
The parts list includes a special anode that can be ordered if water odor or discoloration occurs.
|
|
|
如果水产生异味或变色，可以从配件清单中选择订购特制的阳极棒。 |
|
The parts of an animal form a concrete whole; but the parts of society form a whole which is discrete.
|
|
|
一个动物的各部份形成一个具体的整体；但是社会的各部份形成一个互不相连的整体。 |
|
The party 16 greatly explicitly pointed out that, Becoming an information based society is our country speeds up the realization industrialization and the modernized inevitably choice, persisted by the becoming an information based society impetus industr
|
|
|
党的十六大明确指出：信息化是我国加快实现工业化和现代化的必然选择，坚持以信息化带动工业化，以工业化促进信息化，走出一条科技含量高、经济效益好、资源消耗低、环境污染少、人力资源优势得到充分发挥的新型工业化路子，对信息化带动工业化作了精辟的论述。 |
|
The party B shall not be responsible for any normal wear and tear of the facilities.
|
|
|
乙方不应对上述设施的自然损耗负责。 |
|
The party B shall not sublease any part of the apartment without the written consent of the party A .
|
|
|
未经甲方书面同意，乙方不得将公寓的任何部分转租。 |
|
The party B shall use the apartment for residential purpose.
|
|
|
该公寓应由乙方居住使用。 |
|
The party and other persons concerned shall truthfully answer the questions and assist in the investigation or inspection; they may not obstruct such investigation or inspection.
|
|
|
当事人或者有关人员应当如实回答询问，并协助调查或者检查，不得阻挠。 |
|
The party appears well on target.
|
|
|
看起来，共产党似乎正在朝着它的目标迈进。 |
|
The party awarding contract and the contractor shall conclude an agricultural contract to define the rights and duties of both parties.
|
|
|
发包方和承包方应当订立农业承包合同，约定双方的权利和义务。 |
|
The party balloons would be blown up exactly when I wanted them.
|
|
|
我想在什么时候把聚会的气球吹起来，就可以在什么时候吹起来。 |
