|
The Referee Commission may disbar any official or competitor who does not comply with this regulation.
|
|
|
任何大会职员及选手未按规定穿著者，裁判委员会可取消其资格。 |
|
The Reform of 1898 stopped by Empress Dowager achieved only a little, but the “New Politics” beginning in 1901 greatly changed the traditional customs.
|
|
|
1898年的“百日维新”只来得及停留在纸面上，而1901年开始的“新政”却的确开始极大地改变中国的传统习惯。 |
|
The Reformation happened when German nobles resented the idea that tithes were going to Papal France or the Pope thus enriching Catholic coiffures.
|
|
|
当德国贵族反感头衔全归于法国教会以及教皇，从而养肥了天主教，改革运动由此兴起。 |
|
The Regent Shanghai is the first Regent to open in China when it begins welcoming guest in August 2005.
|
|
|
上海龙之梦丽晶大酒店已在2005年11月开始酒店对外的事营业，恭候各方宾客的光临。 |
|
The Region Area you are editing failed validation. It has been deleted.
|
|
|
正在编辑的地域区域未通过有效性验证,该地域区域已被删除. |
|
The Region Button OCX is a non rectangular button control.
|
|
|
这个区域按钮OCX不是一个矩形的按钮控件。 |
|
The Registrar has been notified of your complaint.
|
|
|
域名注册者已经看到了您的抱怨。 |
|
The Registry database contains ONLY .COM,.NET,.ORG domains.
|
|
|
如果不属于您，请更换并且注册一个有效的域名吧。 |
|
The Regulations of the People's Republic of China Concerning Environmental Protection in Offshore Oil Exploration and Exploitation shall apply.
|
|
|
按照《中华人民共和国海洋石油勘探开发环境保护管理条例》的规定处理。 |
|
The Regulations will also have an impact on those who import EEE into the European Union on a professional basis, those who export to other Member States and those who rebrand other manufacturers' EEE as their own.
|
|
|
本条例对于专业进口EEE(电器电子设备)到欧盟、出口到其他成员国以及贴牌其他生产者的企业也有影响。 |
|
The Reichstag, the seat of the German Parliament, is one of Berlin's most historical landmarks. Before unification, it was right next to the Berlin Wall.
|
|
|
国会大厦作为德国国会所在地是柏林最具历史意义的地标建筑之一。在（德国）统一之前，它就位于柏林墙的旁边。 |
