|
| The overall scale of investment in fixed assets is still too large, the problem of excess liquidity in the banking system is serious, and the factors causing overheated investment and excess credit still remain. |
中文意思：
固定资产投资总规模依然偏大，银行资金流动性过剩问题突出，引发投资增长过快、信贷投放过多的因素仍然存在。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
The overall result, they surmise, has been a mild stimulus to growth in the recipient countries, but without a measurable effect on poverty: it is better-off, urban families that tend to send someone abroad, and then reap the benefits.
|
|
|
他们推测总体的结果会给汇款流入国家的（经济）增长带来温和的刺激，但对财富没有显著的效果：富裕的、城镇家庭更倾向于把某人送到国外，然后坐等收益。 |
|
The overall risk for autism is said to be small .
|
|
|
孤独症的整体患病率较低。 |
|
The overall risk for autism is said to be small.
|
|
|
总体的患上孤独症可能性据说是很小的。 |
|
The overall risk of hypoglycaemia was comparable, whereas the risks of both severe and nocturnal hypoglycaemia were significantly lower with insulin detemir.
|
|
|
低血糖总体风险有可比性，地特胰岛素发生严重夜间低血糖的风险明显更低。 |
|
The overall rule that regulates this process is deceptively simple: neurons that fire together wire together.
|
|
|
规範这个过程的整体法则简单得令人起疑：一起激发的神经元，会串连成一气。 |
|
The overall scale of investment in fixed assets is still too large, the problem of excess liquidity in the banking system is serious, and the factors causing overheated investment and excess credit still remain.
|
|
|
固定资产投资总规模依然偏大，银行资金流动性过剩问题突出，引发投资增长过快、信贷投放过多的因素仍然存在。 |
|
The overall shift of tilt measured was about 2 degrees.
|
|
|
测量到的倾斜的总移动约有2度。 |
|
The overall shipments from Quanta to Philips are expected to reach 400,000 units in 2007, said Taiwan-based panel makers.
|
|
|
广达收到来自飞利浦的全部订单预计在2007年为400,000单位。 |
|
The overall situation is encouraging.
|
|
|
总形势是令人鼓舞的。 |
|
The overall size is about the same, but reducing the number of HTTP requests speeds up the page.
|
|
|
虽然文件总大小没有变化，但是减少了HTTP请求的数量，因此加快了网页加载。 |
|
The overall speed of force closure would improve greatly.
|
|
|
部队集结的整体速度将大大提高。 |
|
|
|
