|
But as soon as we are ready to enroll new members, we will of course let everyone know.
|
|
|
但是只要我们准备接受新成员了，我们一定会让所有人知道。 |
|
But as soon as we got to the stadium and we were warming up, my natural instincts took over and it was business as usual.
|
|
|
但是当我们来到球场热身的时候我的职业本能就占据了上风，就像往常一样。 |
|
But as tends to happen in the Middle East, events had already been overtaken by other events.
|
|
|
但注意到因为这些都发生在在中东，这里的事情远非其他事件所能比。 |
|
But as the Baltic republics started galloping towards freedom, with Mr Yeltsin's enthusiastic support, that changed.
|
|
|
但是，在叶利钦先生的热心帮助下，由于波罗的海诸国争取到了自由。 |
|
But as the G8 meeting drew to a close, the US President had rather less to say about the Plan of Action, announced by the world leaders, to tackle what they deemed the serious and long-term challengeof climate change.
|
|
|
但是随着八国首脑会议的临近，各国首脑们纷纷表示，美国总统布什很少谈论到行动计划，来解决其他各国都很重视的气候变暖问题。 |
|
But as the Scripture says, God is our refuge and strength.
|
|
|
但是圣经经文说，神是我们的避难所，是我们的力量。 |
|
But as the chief election commissioner queued to vote in Thimpu on April 21st, in a practice run for an inaugural election due next year, he looked mildly reluctant.
|
|
|
但是，这位首席选举专员4月21日在首都廷布排队等候投票、参加为明年首届大选举行的预演时，看上去有些勉为其难。 |
|
But as the couple made their way down the festival's famous Croisette in a chauffeur-driven car afterwards, the four-part scribing on her left shoulder was plainly visible.
|
|
|
而之后，当这对情侣乘车沿着戛纳著名的海滨大道前行时，茱丽左肩上的四部分纹身清晰可见。 |
|
But as the cross lesson of Ethnics and Value philosophy, there are big rift on the problem of the concept of moral value in academic circles.
|
|
|
而作为伦理学与价值哲学的交叉课题，学术界在道德价值的概念问题上存在着较大分歧。 |
|
But as the days pass they sweat even more, their salt loss diminishes, both skin and internal temperatures drop, and their endurance improves.
|
|
|
但过些日子，他们汗流得更多，但盐分流失减少，皮肤与体内温度均下降，耐力升高。 |
|
But as the days passed and he missed seeing more sights, his envy eroded into resentment and soon turned him sour.
|
|
|
但随着日子一天天地过去,他错过的景色越来越多,他的嫉妒不久就转变成了憎恨,这种憎恨令他发狂. |
