|
[NIV] Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up.
|
|
|
他们在示罗吃喝完了，哈拿就站起来。 |
|
[NIV] One generation will commend your works to another; they will tell of your mighty acts.
|
|
|
4[和合]这代要对那代颂赞你的7作为，也要传扬你的大8能。 |
|
[NIV] One who is slack in his work is brother to one who destroys.
|
|
|
9[和合]作工懈怠的，与浪费人为弟6兄。 |
|
[NIV] Otherwise, I may have too much and disown you and say, 'Who is the Lord ?
|
|
|
9[和合]恐怕我饱9足不认你说:“耶和华是谁呢?” |
|
[NIV] Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order that they may provide for daily necessities and not live unproductive lives.
|
|
|
14[和合]并且我们的人要学习正经事业(或作“要学习行善”)，预备所需用的，免得不结29果子。 |
|
[NIV] Our pursuers were swifter than eagles in the sky; they chased us over the mountains and lay in wait for us in the desert.
|
|
|
19[和合]追赶我们的，比空中的24鹰更快；他们在山上追逼我们，在旷野埋伏，等候我们。 |
|
[NIV] Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers, this should not be.
|
|
|
颂赞和咒诅从一个口里出来，我的弟兄们，这是不应当的。 |
|
[NIV] Pack your belongings for exile, you who live in Egypt, for Memphis will be laid waste and lie in ruins without inhabitant.
|
|
|
19[和合]住在埃及的19民哪(“民”原文作“女子”)!要预备20掳去时所用的物件，因为挪弗必成为荒场，且被烧毁无人居住。 |
|
[NIV] Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.
|
|
|
15[和合]凡有血肉、有气息的活物，都9一对一对地到挪亚那里，进入方舟。 |
|
[NIV] Paul stayed on in Corinth for some time.
|
|
|
18[和合]保罗又住了多日，就辞别了31弟兄，坐船往叙利亚去。 |
|
[NIV] Place the cover on top of the ark and put in the ark the Testimony, which I will give you.
|
|
|
21[和合]要将施恩21座安在柜的上边，又将我所要赐给你的法版放在柜里。 |
