|
When the bubble burst in 1990, bad debts brought the banking system close to collapse and the nation fell into a decade of recession and deflation.
|
|
|
1990年，经济泡沫灰飞烟灭，坏账将银行系统拽入崩溃的边缘，日本则陷入了长达十年的经济衰退与萎缩之中。 |
|
When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass.
|
|
|
当公牛逼近他时，他踉跄地住旁边一闪，牛扑空了。 |
|
When the bull got close to him， he clumsily ste ed aside to let it pa .
|
|
|
当公牛接近了他时，他笨拙地向一旁一闪，把公牛让了过去。 |
|
When the bull got close to him， he clumsily stepped aside to let it pass.
|
|
|
当公牛接近了他时，他笨拙地向一旁一闪，把公牛让了过去。 |
|
When the bundle was nestled in her arms and she moved the fold of cloth to look upon his tiny face, she gasped.
|
|
|
当裹着的婴儿放到她臂弯里，她掀开裹着婴儿的布，在看到他的小脸时，她不禁倒吸了一口气。 |
|
When the burglar heard their car he hopped it out of the window.
|
|
|
那窃贼听到他们汽车的声音就从窗口逃走了. |
|
When the burn tool is used in shadows a visible element of everything that can be seen in the raw file must remain visible.
|
|
|
当减淡工具在阴影地方使用的时候，原片中所有可视部分应依然保持可以被识别。 |
|
When the burner has been correctly fastened to the boiler, proceed with connecting in to the gas pipeline.
|
|
|
当燃烧器被正确地安装在锅炉上后，接下来是连接气体管道。 |
|
When the bus came to a stop, some passengers got on.
|
|
|
当公车一到站时, 一些乘客上了车。 |
|
When the bus comes to a sudden stop，all passengers jerk forward.
|
|
|
昨天谈到车子紧急刹车时，乘客们“突然向前冲”的那个动作，英语怎么说英语？ |
|
When the bus stopped at the terminal station and he stood facing the Irish Sea he was pretty certain that something was amiss.
|
|
|
当车到了终点站、他站立在爱尔兰海之前时，他就十分肯定事情不对了。 |
