|
All too often, friends, coaches or emergency personnel assume that the problem is dehydration and administer yet more liquid, making the problem worse.
|
|
|
朋友、教练或急救人员往往以为问题的根源是脱水，便要运动员狠命地喝，殊不知这可是火上浇油啊。 |
|
All too often, global development means that rich people get richer while the poor get pooter.
|
|
|
实在太常见,世界的发展意味着富人更富而穷人更穷. |
|
All too often, however, the political will is weak, awareness low and money short.
|
|
|
然而，往往会出现这样的情况，那就是政治上决心不大，安全意识淡薄，而且也缺乏资金。 |
|
All too often, we find that we don't have the right people in place to fill a gap when it appears, or we simply can't keep hold of the individuals we want.
|
|
|
很多时候，我们发现，在需要的时候，我们找不到合适的人选来填补空缺，或者，我们根本不能留住我们需要的人才。 |
|
All tools within reach were called for -- fly swatters, fly catching paper, fly-killing lamps, and pesticide -- but to no avail.
|
|
|
他用了各种方法来灭蝇——苍蝇拍、粘蝇纸、灭蝇灯和杀虫剂，但都无济于事。 |
|
All top combative athletes have a LIMITED number of methods that they have honed to perfection.
|
|
|
所有顶级的格斗选手都有数量有限的绝招，他们将其磨练到完美的地步。 |
|
All torques shown in these charts were derived from test data using water at 60°F.
|
|
|
表中所有扭矩都是在15.5摄氏度水温状态下测试取得。 |
|
All tours require adance booking.
|
|
|
旅游需要提前定票。 |
|
All tours require advance booking.
|
|
|
旅游需要提前定票。 |
|
All tra ort tra hipment charges will be included in the C.I.F. price.
|
|
|
所有的转运费用都包括在到岸价格里面了。 |
|
All trademarks are the property of their respective owners.
|
|
|
所有商标是其各自所有者的财产. |
