|
Too soon they had sold out to the ideal of stability and peace, thus killing in their countrymen that ultimate dynamic of successful development, the will to struggle.
|
|
|
试译：他们过早地转向和平稳定的理想，从而扼杀其国民成功发展的基本动力，即斗争意志。 |
|
Too strong of a force may cause the God of the defenders to intervene on their behalf.
|
|
|
而太强的军队也可能会致使防御方的主神来干涉。 |
|
Too swift arrives as tardy as too slow.
|
|
|
欲速则不达。 |
|
Too wide a setting between apron and front roller.
|
|
|
皮圈和前罗拉间的隔距太宽。 |
|
Too, Brave Horatius and Isaiah are having longings in their eyes.
|
|
|
布雷弗.霍雷特斯和伊莎目光中也充满期盼。 |
|
Too-bigness’has set in when the hot pursuit of profits cuts corners on old-fashioned ethics.
|
|
|
所谓的「拜大主义」，就是冰封固有操守而火热追求利润。 |
|
Tooby, John. The Greatest Englishman Since Newton.New York Times Book Review, 6 October 2002, pp. 12-13. (A review of Charles Darwin: The Power of Place.
|
|
|
自牛顿以来最伟大的英国人〉，收录于《纽约时报书评》，2002年10月6日，12-13页.(对《达尔文：环境的力量》的评论。 |
|
Tooft arrives as tardy as too slow.
|
|
|
欲速则不达。 |
|
Took down the spade pole lying above the drive, the spade opened the plank which stops up the door, enter, pull the pull rod, take the companion ladder to go down.
|
|
|
取下位于驱动装置上方的锹杆，锹开堵住门的木板，进入，拉动拉杆，乘坐升降梯下去。 |
|
Took me really a set to really sort of settle down.
|
|
|
花了一盘的代价才进入状态。 |
|
Took the Magnolia obovata and Prunus sargentill introdultive seedlings as test materials, tested the comprehensive process of wintering performance, analyzed the relationship of different protection measures and plant frostbite rates, the growth situation
|
|
|
摘要以日本厚朴和山樱引种实生苗为试材，综合引种过程中日本厚朴和山樱的越冬表现，分析不同越冬防护措施与植株冻伤率、生长状况之间的关系，探讨沈阳地区引种日本厚朴和山樱栽培的最佳方式和越冬防寒措施，制定适宜的栽培管理措施，解决日本厚朴在北方地区自然条件下安全越冬问题。 |
