|
The taxi sped off at full speed.
|
|
|
那辆出租车飞快地开走了。 |
|
The taxi zone is right on the left corner over there.
|
|
|
出租车站台就在左边转角处。 |
|
The taxi-driver gets a rake-off from the hotel if he takes tourists there.
|
|
|
计程车司机若将旅客载至某旅馆，就可从旅馆拿到回扣。 |
|
The taxicab swung out into traffic.
|
|
|
那部计程车转向驶入车流之中。 |
|
The taxis were motioned away by the policeman on duty.
|
|
|
值班警察示意出租车都开走。 |
|
The taxiway ahead is blocked.
|
|
|
前面滑行道被堵了。 |
|
The taxman was less kind to Intel in the second quarter, as Tuesday's results only reflect a benefit of 3 cents a share.
|
|
|
纳税人在第二季度就不对英特尔公司那么客气了，周二的结果显示每股的利润仅为3美分。 |
|
The taxonomy position of the pathogens was determined based on the newest taxonomy systems for each category of pathogens (fungi, bacteria, viruses, nematodes, mites) which belongs to 5 Classes, 22 Orderes, 2 General families, 47 Families, 112 Genera).
|
|
|
根据最新分类系统确定了各类病原物（分别真菌、细菌、病毒、线虫、螨类）的分类地位，它们隶属于5纲、22目、2总科、47科、112属。 |
|
The taxpayer do not have locus stand in this court.
|
|
|
该纳税人没有在法庭上的陈述权。 |
|
The taxpayer shall handle the related tax refund formalities within 3 months, starting from the day of receiving the notice.
|
|
|
纳税义务人应当自收到通知之日起3个月内办理有关退税手续。 |
|
The taxpayer：that's someone who works for the federal government but doesn't have to take a civil service examination.
|
|
|
纳税人：指为联邦政府工作但无需参加公务员考试的人。 |
