|
A lot of people will reject Li Yinhe's ideas, but there's absolutely no need to try and shut someone's mouth based on a moral stance, or cancelling another's right to speak.
|
|
|
对于很多人而言，可以不接受李银河的观点，却完全不必以卫道士的姿态试图让别人闭嘴，甚至取消别人说话的权利。 |
|
A lot of people would have resigned in the face of such accusations, but he stayed and toughed it out.
|
|
|
面对这样的指责，许多人都会辞职的，然而他却留下并硬是挺了过来。 |
|
A lot of pilots are qualified to fly developmental test, but they might not have the Weapons School credential that allows Air Combat Command to trust their opinions more easily.
|
|
|
也有许多飞行员可以飞研发试飞，但他们可能没有武器学校的文凭来使空战司令部更轻松地认可他们的选择。 |
|
A lot of pilots could have looked at the jet from an operational perspective, but they might not be trained to fly the developmental test missions the program is focused on now.
|
|
|
许多飞行员都会从作战的角度来看待飞机，但他们可能无法通过训练来执行现在项目所关注的研发试飞任务。 |
|
A lot of planning and effort is needed to be a successful entrepreneur.
|
|
|
要成为一位成功的企业家需要许多的规划与努力。 |
|
A lot of politic precede the choice of the new director.
|
|
|
在选新领导人之前进行了大量的拉拢活动。 |
|
A lot of problems exist in the present system of expenditure of our country, the system of the public expenditure is not perfect enough,which has influenced the full play of the utility of the public expenditure seriously.
|
|
|
当前我国财政支出体系中存在很多问题，公共支出体系不够完善，严重影响了公共支出效用的发挥。 |
|
A lot of psychological doctors think , if you want to change the psychological condition , must let patients go through the experience that had made him dejected in the past again , then try to let it be full and overflow but a stream of brains are led of
|
|
|
很多心理医师认为，要想改变心理状态，就得让病人重新经历过去曾让他颓丧的经验，然后再设法让它满溢而一股脑地宣泄掉。 |
|
A lot of real estate giant developers scramble to enter into the Hexi New City, including Vanke, Zhonghai, Wanda and etc., who are ambitious for this promising land.
|
|
|
发展的空间、市场的需求、广阔的前景就像一块磁石，使全国各地有实力的开发商纷至沓来。 |
|
A lot of reports and books have been written on this subject, and it seems impossible to take no notice of them.
|
|
|
关于不明飞行物的问题，人们已作过大量的报道，出版了许多书籍，看来已不可能对此置若罔闻了。 |
|
A lot of research work has been carried out in recent years, but much still has to be learned about the land lying under the ice.
|
|
|
近年来，进行了很多研究工作，但是关于这块冰雪覆盖的大地，仍有许多事情需要弄清楚。 |
