|
This had given some people the impression that it's masculine field , which is just not true.
|
|
|
这曾让一些人认为那是男人的领域，其实不然。 |
|
This had led a commentator in the UK's Guardian newspaper to speculate that the British have lost their famed ability to laugh at themselves.
|
|
|
这使英国卫报的一名评论者推测说，英国人已经丢失了他们广为人知的自我嘲笑的本能。 |
|
This had no effect on the time to normalization of free thyroxine.
|
|
|
这对游离甲状腺素恢复正常的时间没有影响。 |
|
This had scarcely happened when the godless band came home. They were dragging with them another maiden. They were drunk and paid no attention to her screams and sobs.
|
|
|
姑娘刚藏好身子，强盗们就进屋来了，他们还带来了另一个姑娘，那姑娘也是被他们骗来的。进来后，他们开始又吃又喝，对那个姑娘的哭叫和呻吟充耳不闻，无动于衷。 |
|
This had the unexpected consequence that everybody resigned.
|
|
|
其意外的结果是大家一起辞职。 |
|
This had to be one of the most fun games at the show. The multiplayer mode rules!
|
|
|
这个游戏不得不称为这次展会中最为有趣的游戏之一.拥有连线游戏模式! |
|
This hair style was brought into vogue by Hollywood stars.
|
|
|
这种发型是因好莱坞的明星们而时髦起来的。 |
|
This hair-tonic is a fraud; I'm as bald as ever.
|
|
|
这生发剂是骗人的玩艺，我还是和以前一样秃。 |
|
This hall holds a maximum of seventy people.
|
|
|
这厅最多容纳七十人。 |
|
This hall would make an excellent theatre.
|
|
|
这座大厅可当作极好的剧院. |
|
This halo could extend all the way to the Milky Way\'s nearest neighboring galaxies, the Magellanic Clouds, scientists said.
|
|
|
科学家说，该日冕可能一直延伸到银河系最近的星系麦哲伦云。 |
