|
| The following means of making a living are, according to New York City statues, illegal: the skinning of horses or cows, the growing of ragweed, and the burning of bones. |
中文意思：
根据纽约自由雕像的宣言，下列谋生方式是不合法的：剥牛皮或马皮，种植豚草以及焚烧尸体。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
The following list is taken from data on the WWF Visitor Centre chalk board, birders note book, HKBWS BBS and Bird Line (English and Chinese).
|
|
|
以下记录摘自访客中心记录板、米埔雀鸟记录册、香港观鸟会新闻组及观鸟热线。 |
|
The following lists the minimum recommended disk space requirements for a basic workstation installation.
|
|
|
下面的列表是一个基本工作站安装需要的推荐的最小硬盘空间. |
|
The following logos aren't supposed to represent the quality of logo designs with leaves, but the trend we observe on the Web.
|
|
|
下面的标志作品不一定是高质量的设计作品，但是这是一种网页趋势。 |
|
The following make smuggling more likely: street selling, sales in pubs and bars, lack of tax stamps, relatively high and increasing prices, and prohibitions and restrictions on the sale and manufacture of international brands.
|
|
|
下面的情况使走私更为可能：街边销售、酒吧和酒馆销售、税票的缺乏、相对高并上涨的价格以及对世界品牌香烟的销售和生产予以禁止和限制。 |
|
The following may not happen, it is only an assumption.
|
|
|
以了只是假设,有可能不会发生。 |
|
The following means of making a living are, according to New York City statues, illegal: the skinning of horses or cows, the growing of ragweed, and the burning of bones.
|
|
|
根据纽约自由雕像的宣言，下列谋生方式是不合法的：剥牛皮或马皮，种植豚草以及焚烧尸体。 |
|
The following measures can be taken to resolve some of the issues and improve the standard of our public sports facilities: to adapt and improve existing facilities, to build simple facilities in areas within public parks, to build new facilities in new h
|
|
|
利用已有建筑改建体育设施，有效利用公园空地建简易的体育运动设施，体育设施建设应与房地产业联姻，提高现有体育场馆的利用率，提高公共体育场馆经营管理等措施有利于大众体育设施的建设走向良性发展的轨道。 |
|
The following measures have been drawn up by the shipowner, named in the Maritime Labour Certificate to which this Declaration is attached, to ensure ongoing compliance between inspections.
|
|
|
在后附本声明的海事劳工证书中具名的船东制定了以下措施以确保检查之间的持续符合。 |
|
The following measures should be observed: completing administration system, applying scientific performance, strenghthening the control of city air pullutants, qualifying Fuyang River and Hengshui Lake to standard and improving sound environment.
|
|
|
欲改善衡水市环境现状，需采取以下措施：完善管理制度，实施科学治污，加大市区大气污染物的治理力度；促进滏阳河、衡水湖还清达标；改善声环境。 |
|
The following modes will be canceled when the main switch selector is set to L (lock) AE lock setting (in the preview\AE lock user setting mode). Self-timer mode.
|
|
|
当主选择开关设置在（锁定）,以下的模式将被取消。自动曝光锁定设置（在预景深\自动曝光锁定设置模式）,自拍模式。 |
|
The following month the credit card company sent him a very nasty note stating they were going to cancel his card if he didn't send them $0.00 by return of post.
|
|
|
5月份信用卡公司发给他一封非常无礼的通知，声称如果他不回邮0美元，他们就取消他的信用卡。 |
|
|
|
