|
The overall average rental and occupancy rate slipped moderately in the service apartment sector in Q1 2006, due to the impact of the spring festival.
|
|
|
服务公寓租赁市场受春节影响，租金和入住率都有一定下滑，但下滑幅度较小。 |
|
The overall average satisfaction level for both sexes was 7.3.
|
|
|
男性和女性的总体平均幸福度为7.3分。 |
|
The overall component placing and signal muting should be as dose as possible to the planned final layout.
|
|
|
这块电路板的布局和布线与最终定型的版本越接近越好。 |
|
The overall composition of the picture is good but some of the detail is distracting.
|
|
|
这幅画的构图不错, 但有些细微处稍嫌喧宾夺主. |
|
The overall design of Digital micromirror device (DMD), system is given detailedly, and experimental verifying is also carried out.
|
|
|
摘要文章详细介绍了数字微镜系统总体设计，并进行了实验验证。 |
|
The overall design of an epic poem.
|
|
|
一首史诗的总体方案 |
|
The overall design of the production base for a new and high-tech enterprise has been transited from the simple requirements of functions, practical use and economy to the higher demands on integrity, culture, ecology, humanization and sustainable develop
|
|
|
摘要高新技术企业生产基地的总体设计，已由过去只注重满足功能、实用和经济的简单要求，转向整体性、文化性、人本性、生态性和可持续发展性等更高层次的追求。 |
|
The overall design of the tools were undersized for the parts.
|
|
|
摸具的所有的设计对于零件来说尺寸过小。 |
|
The overall design, theme and auspicious, peony flowers, your Yong Rong, petal layers of parcels, some in full bloom, some bud, pink flowers, eye-catching Run eyes, and verdant bamboo fence the other show, fresh and elegant tone, it is worth collecting!
|
|
|
整体设计，题材吉祥，牡丹花开，雍荣华贵，花瓣层层包裹，有的怒放，有的含苞，粉红色的花朵，醒目润眼，与青翠的秀竹篱笆相得益彰，色调高雅清新，值得收藏！ |
|
The overall detection of organ-confined disease (stages I and II) was 72.4% of the ”incidental” and 30.1% of the “symptomatic” group.
|
|
|
有72.4%的偶发性肾细胞癌属局限于器官的疾病，相较于有症状的肾脏瘤占30.1%。 |
|
The overall diagnostic rate was 98%.
|
|
|
总计诊断率高达98%。 |
