|
In 2003, Russian Federal Government's Deposit Insurance Law on Natural Person was passed by Duma, and the law played a critical role in easing the preparatory banks' crisis in summer of 2004.
|
|
|
2003年俄罗斯国家杜马通过了《俄罗斯联邦关于自然人在俄联邦银行存款保险法》，并在俄罗斯2004年夏季“准银行危机”的拯救中大显身手。 |
|
In 2003, Tyco Thermal Controls acquired wire &cable business unit from Zhejiang Jiuli Group in China, which strengthened our worldwide manufacturing capabilities in fire &performance wiring business.
|
|
|
2003年，泰科热控收购浙江久立耐火电缆有限公司，并成立“泰科热控（湖州）有限公司”，从而极大地增强了泰科热控耐火电缆的全球生产能力。 |
|
In 2003, U.N. weapons inspector Hans Blix said in a report that inspectors before the war had been unable to prove or disprove the presence in Iraq of weapons of mass destruction.
|
|
|
联合国武检官发表报告指出，在战前根本无法证实或否认伊拉克是否拥有大规模毁灭型武器。 |
|
In 2003, Yunnan province expounded the Bearing population Policy Reward、Priority、Exemption、Compensationand try it out in some areas, after while execute it thoroughly in Yunnan province, in the two years, the effect of it are obvious.
|
|
|
摘要云南省自2003年试行“奖优免补”政策到现在的全面实施，短短两年的时间就产生了良好的效果。 |
|
In 2003, at the “2003 working meeting of Panlong”, our company raised the business idea of “association between strong enterprises, appropriate scale of operation; co-sharing of resources, taking advantage of each other's advantages; quality service, soun
|
|
|
2003年，召开“盘龙2003年工作会议”，提出强强联合、规模经营；资源共享、优势互补；优质服务、健康发展的经营思想，确立了“盘龙全国一盘棋”经营战略。 |
|
In 2003, bamboo-root potted landscape won “a Prize for Special Innovation” on the Eighth Exhibition of Excellent Paintings of Root Art; and “a Gold Prize” in the Fourth Bamboo Culture Festival in China.
|
|
|
2003年，竹根艺术盆景在中国第八届根艺美术优秀作品展示会上获得了“特别创新奖”；在中国第四届竹文化节中，获得了“金奖”。 |
|
In 2003, he was the first left-handed player to win the Masters.
|
|
|
2003年,他成为第一名摘取大师赛桂冠的左撇子选手。 |
|
In 2003, some 5,500 people, including teachers and parents, visited the education ministry in Beijing to seek redress over issues ranging from high fees to corruption and unpaid wages for teachers.
|
|
|
2003年，约5500名教师或学生家长，上访教育部要求解决教育资金腐败问题、教师工资拖欠问题。 |
|
In 2003, the Causeway Bay Showroom and Merchandising Centre was relocated and renovated with a new image on Hennessy Road.
|
|
|
2003年，铜锣湾陈列室及购物中心扩充及迁至轩尼诗道，并换上全新形象。 |
|
In 2003, the Taiwan leader decided to hold a highly sensitive political referendum.
|
|
|
2003年，台湾领导人的他决定举行一次极其●敏感的政治公投。 |
|
In 2003, the University was evaluated an advanced unit by Shanghai Education Committee and Administration of Shanghai Municipal Working Committee for the elderly.
|
|
|
常务副校长朱小红、教务部主任万梅玲、任课老师郭永洁等七位被评为上海市老年教育先进工作者。 |
