|
One today is worth tow tomorrows.
|
|
|
一个今天胜似两个明天。 |
|
One tomato juice and one soup, please.
|
|
|
请来一份番茄汁和一份汤。 |
|
One ton of discarded PCs contains more gold than can be produced from 17 tons of gold ore—and humans throw away 20 million tons of electronic waste a year.
|
|
|
一吨废弃的个人电脑所含金量比十七吨的金矿还多──而人们一年有两千万吨的电子垃圾。 |
|
One too like thee: tameless, and swift, and proud.
|
|
|
也象你一样：狂放，迅捷，而骄傲！ |
|
One took a flask from his pocket and said to the other, Here, maybe you'd like a nip to calm your nerves.
|
|
|
一个司机从兜里掏出一小瓶酒，对另一个司机说道：“拿着，喝一口压压惊。” |
|
One tool for assessing the impact of forestry on the ecosystem is population viability analysis (PVA).
|
|
|
一个评估森林在生态系统中影响的工具是人类生存分析(PVA). |
|
One tool of paramount importance for working with Meshes is the Extrude command ( EKEY ).
|
|
|
挤压工具(EKEY)对于多边形建模来讲是非常重要的。 |
|
One topic, however, seems to be getting more attention than any other: security. A 12-km metal barrier was erected and 16,000 police deployed to ensure the summit is not disturbed.
|
|
|
然而，另一个问题似乎最受关注，即安全问题。为了确保此次峰会的顺利进行，德国政府设了一堵12公里长的金属墙，并部署了一万六千名警察。 |
|
One touch of nature makes the whole world kin.
|
|
|
自然情感的流露,使人们更亲近. |
|
One town ends where the next begins and there's a road that runs between.
|
|
|
一个城镇连接著另一个城镇，两者之间有一条路。 |
|
One trade barrier can beget another. Developing nations respond to the farm subsidies with import [terrors-tariffs] on non-farm products from industrialized countries.
|
|
|
一个贸易壁垒能招致另一个。发展中国家以提高发达国家非农产品的进口关税作为对这种农业补贴的回应。 |
