英汉双语例句-生物医药大词典

And so the case fell to pieces, said Sir Henry gravely. We could not take the risk of arresting Jones with nothing to go upon.

中文意思：
“因此案子就搁浅了，”亨利爵士阴沉地道，“我们不能冒险在没有任何进展的情况下拘捕琼斯。”

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And so the Rose was born and was immediately crowned the Queen of Flowers.			玫瑰就这样诞生了，并立即被封为花中之皇后。
	And so the Tao invites those reading this material to commit to opening the heart now.			所以，道邀请那些阅读本材料的读者现在就开始打开心灵。
	And so the arrival of lots of low-cost microprocessors, the ability to connect those together with a fairly high-speed data network has led to an exciting new way of thinking about running these high-end applications.			而且如此和一公平地高速度数据网络一起连接那些的许多廉价的微处理器的抵达,能力有导致一个令人兴奋的～新方式～～想到跑这些高结束申请。
	And so the boy cut off her branches and carried them away to build his house.			于是那个男孩儿把大树的树枝都砍下来，把它们拿走，盖了一幢房子。
	And so the business shift of music, of documents, those will all be taking place in the relatively near future, delivered across the Internet to a new kind of device that not only lets you read, but lets you take notes, annotate and traverse the entire wo			而且如此那生意变化音乐,文件,那些将会全部是发生在那相对地不久的将来内,递送过对新的类型的装置英特网以致于不但让你读,而且让你拿笔记,注解而且横过数据的整个世界。
	And so the case fell to pieces, said Sir Henry gravely. We could not take the risk of arresting Jones with nothing to go upon.			“因此案子就搁浅了，”亨利爵士阴沉地道，“我们不能冒险在没有任何进展的情况下拘捕琼斯。”
	And so the case fell to pieces? said Dr. Pender.			“因此案子就搁浅了？”彭德博士问道。
	And so the days went by.			就这样，日子一天天过去了。
	And so the father talks to him about it and discovers, after some discussion, the source of his son's nervousness.			所以，父亲对他提到这个，经过一些讨论也发现他的儿子所以紧张的原因。
	And so the father, aware of his son's concerns and doubts, proceeds to tell him the story of how one time he actually caught and killed a snake, or the story of how on another occasion he went on a camping trip and scared away a ferocious bear, or about t			所以这个父亲觉察到他的儿子所担心的，他告诉儿子，他曾经有一次如何真的抓到、并且杀了一条蛇，或者是另外一次他在一次露营中吓走了一头凶猛的熊，或者关于他有一种特殊喷洒液，可以赶走螫人的虫子。
	And so the major effect of the Keynesian orthodoxy in the post-war period was to encourage an expa ion in government ending as a fraction of income, and to contribute to the inflation of the 1970s.			因此凯恩斯传统理论在战后时期的主要影响在于鼓励政府增加开支作为人们收入的部分来源，也就促成了一九七十年代的通货膨胀。