|
His flattery carries a sting.
|
|
|
他的奉承话中带刺。 |
|
His flattery makes me sick.
|
|
|
他的恭维让我恶心。 |
|
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
|
|
|
21他的肉消瘦,不得再见。先前不见的骨头都凸出来。 |
|
His flesh is so consumed that it cannot be seen, And his bones that had not been seen stick out.
|
|
|
21他的肉消瘦,以致看不见,先前不见的骨头,都凸出来。 |
|
His flesh wastes away to nothing, and his bones, once hidden, now stick out.
|
|
|
21他的肉消瘦,不得再见。先前不见的骨头都凸出来。 |
|
His flesh will be fresher than in childhood; He will return to the days of his youth.
|
|
|
25他的肉要比孩童的肉更嫩;他就反老还童。 |
|
His flight around the globe takes only 36 hours.
|
|
|
他的环球飞行仅用了36小时. |
|
His flippancy makes it difficult to have a decent conversation with him.
|
|
|
他玩世不恭, 很难正经地和他交谈. |
|
His flu infected his wife.
|
|
|
他把流行性感冒传染给妻子。 |
|
His flying coach thinks he is ready and let him solo.
|
|
|
他的飞行教练认为他准备好了,而让他放单飞。 |
|
His folksy manner has endeared him to his neighbors.
|
|
|
他平易近人的态度使他受到邻居们的喜爱。 |