|
The Ontario government is expecting a $1billion windfall from Ottawa that will help extend the Spadina subway line and improve transportation throughout the Greater Toronto Area.
|
|
|
安省政府期待从渥太华得到10亿元的横财,以帮助扩展史巴第那地铁线和改善整个大多伦多地区的交通状况. |
|
The Open IPTV Forum is backed by companies including Ericsson， Matsushitas Panasonic， Philips， Samsung Electronics， Siemens AG Sony Corp， AT&T， Telecom Italia and France Telecom.
|
|
|
这个论坛名为“开放网络电视论坛”，参与的厂家包括爱立信等9家公司。 |
|
The Open University and other universities are responsible for validating degrees at higher education institutions without degree awarding powers.
|
|
|
意思是：“开放性大学和其他的大学有责任来为没有学位授予权的高等教育机构颁发学位证书。”，而不是开放性大学没有学位授予权。 |
|
The Operation Department send the notice of shipping details to the Storage Department in order to book the cabin by the Storage Department.
|
|
|
如有大货验收有问题或生产进度有变，业务部应在船期前五天通知储运部退舱或改定别的船期。 |
|
The Operation is set to Subtract on this node.
|
|
|
在这个节点上操作设置为减操作。 |
|
The Ophiolite massifs are composed of mantle peridotite that is mainly harzburgite and dunite, and lacked of crust magmatite within the typical Ophiolite suite.
|
|
|
摘要该蛇绿岩带的岩体由地幔橄榄岩组成，主要岩石类型是方辉橄榄岩和纯橄榄岩，缺少典型蛇绿岩剖面中的洋壳单元。 |
|
The Opinions on Some Issues of Applicable Law in Trying Criminal Cases of Robbing and Snatching issued by the Supreme Court of PRC is of great significance for having scientifically solved the main disputable problems.
|
|
|
摘要最高人民法院《关于审理抢劫、抢夺刑事案件适用法律若干问题的意见》科学地解决了主要争议的问题，具有重要意义。 |
|
The Opportunity Cost of producing the rice is the loss in production of another crop, such as carrots, that could have grown instead of the rice.
|
|
|
种植水稻的机会成本是没有种植其他作物的损失，如不种水稻而改种胡萝卜。 |
|
The Opposition mounted another attack on the government.
|
|
|
反对党又对政府发起进攻。 |
|
The Opposition parties made (political) capital out of the disagreements within the Cabinet.
|
|
|
反对党利用内阁的分歧而捞取（政治）资本. |
|
The Opposition plan to put down a censure motion on the Government's handling of the affair.
|
|
|
反对党拟将谴责政府处理该事的动议提交议会辩论. |
