|
The guest rooms decorated in Chinese and Western style are innovative, elegant, homelike and cosy. It is the best place to recover from tiring business activities.
|
|
|
装饰新颖、高雅、温馨、舒适的中西式客房是您商务劳顿之余的安详地。 |
|
The guest rooms extend 53 to 150 ones; w e hope to amplify the great view by adopting local resources and culture features; balance the size and facade between new and old buildings.
|
|
|
本案由原本53间客房扩建为150间之观光饭店，设计理念希望吸纳原有自然环境与人文特色并增强阿里山宾馆之景点之功能，在建筑设计上采取对自然环境影响最小以及对于新旧建筑物之间在外观及比例方面取得协调。 |
|
The guest speaker was a highbrow professor from the local college.
|
|
|
那位邀请来的讲演者，是当地大学里一位（自以为）学识渊博的教授。 |
|
The guest speaker will be our old friend John Lewis.
|
|
|
特邀演讲者将是我们的老朋友约翰。路易斯。 |
|
The guest speaker will be our old friend John Lewis.
|
|
|
特邀演讲者将是我们的老朋友约翰·路易斯。 |
|
The guest team won the game in a breeze.
|
|
|
客队毫不费力地赢得了比赛。 |
|
The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.
|
|
|
客人提前半小时到达是令人讨厌的。 |
|
The guestrooms of the hotel are elegantly designed and the interiors are furnished for every ease and convenience.
|
|
|
酒店客房设计典雅﹐室内设施完善﹐极为方便。 |
|
The guests are well lodged in the reception centre.
|
|
|
客人们住在招待所里很舒适。 |
|
The guests arrive and are greeted when they ring the doorbell.
|
|
|
当客人按门铃来到时，受到了主人的欢迎。 |
|
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.
|
|
|
出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。 |
