|
Remember that some Christians also had begun to believe in man's goodness and had turned away from the Calvinistic concept of man's sinfulness; thus, Christians thought they could improve, even perfect, themselves and others.
|
|
|
记得一些基督徒也开始相信人类良善而拒绝加尔文对人的罪性之观念；因此，基督徒认为他们可以改善自己和其它人，甚至使其臻于完全。 |
|
Remember that sometimes even the second best return can be your best luck.
|
|
|
记住有时候，不是最好的收获也是一种好运。 |
|
Remember that the information that's useful is how the other station sounds coming into the repeater, not how the repeater itself sounds.
|
|
|
注意，有用的信息是中继台听对方的语音如何，而不是中继台本身的语音。 |
|
Remember that the might oak，Was once a nut like you.
|
|
|
请记住，那硕大的橡树，曾经也不过是一枚小果--像你一样微不足道。 |
|
Remember that the most common neoplasm is a benign nevus (pigmented mole) of the skin, and most people have several.
|
|
|
图示子宫平滑肌瘤，大小不同，界限清楚、质硬、色白、都表现为良性。 |
|
Remember that the odds for success are higher when you combine and recombine proven parents.
|
|
|
记住，当你用已经配制成功的亲本做杂交时，成功的机会将会非常高。 |
|
Remember that the world I come to you!
|
|
|
记得，你的世界我来过！ |
|
Remember that there are many ways to win matches in table tennis.
|
|
|
你准备得越好，你的机会就越大。 |
|
Remember that these are very much work in progress.
|
|
|
（看的时候）请记住（关于这本书）还有很多工作要做。 |
|
Remember that these instructions are only the very basics -- real crevasse rescues can be tense and confusing situations.
|
|
|
请记住这是非常基本的图解——真实的裂缝救援将是紧张和混乱的状况。 |
|
Remember that this is a vocational training institute.
|
|
|
记住这是一个职业训练学院。 |
