|
I was prepared for the worst when I saw the wrecked car.
|
|
|
我见到了出事的汽车, 心里已经想到了最坏的可能性. |
|
I was pressed close to the car and saw Churchill standing up in the back, tears string down his face as they frequently did in emotional moments.
|
|
|
我被挤近车，看到丘吉尔站在车的后部，眼泪顺着脸流成了一条线，就像他激动时经常做的那样。 |
|
I was prevented from going by urgent business.
|
|
|
我因急事不能去。 |
|
I was proceeding along the High Street in a northerly direction when...
|
|
|
我那时正沿著大街向北去, 走著走著.... |
|
I was proceedingalong the High Street in a northerly direction when...
|
|
|
我那时正沿著大街向北去, 走著走著.... |
|
I was promised the pie in the sky by and by.
|
|
|
允诺日后有我的好处，但这多半是空头支票。 |
|
I was properly insured so I'm sitting pretty.
|
|
|
我已经有了一定的保险, 因而有备无患了. |
|
I was proud of your outstanding performance.
|
|
|
我为你们出色的表演感到自豪。 |
|
I was pulled up on a ledge by a man， and we held on to each other.
|
|
|
天空浓烟滚滚，我看见大地岩浆喷发，烈火染红天空。 |
|
I was put in a great quandary.
|
|
|
我陷于进退两难的窘境。 |
|
I was put to the grammar-school at eight years of age, my fatehr intending to devote me, as the tithe of his sons, to the service of the Church.
|
|
|
我很早就预备念书，（这必定是很早，早到我不记得不能念书是什麽时候了。） |
