|
Of course, many rumors are harmless, and some are even funny.
|
|
|
的确，许多流言是无害的，而且有些蛮有趣的。 |
|
Of course, no Thanksgiving feast is complete without pumpkin pie. Spiced with nutmeg and cinnamon, this traditional dessert is rich with subtle, festive flavors.
|
|
|
当然，如果没有南瓜派的感恩节的大餐就绝算不上是完美的大餐。香料加肉豆蔻和肉桂这道传统的甜品平添几分秋色，这是喜庆的风味特色。感恩节的大餐。 |
|
Of course, no matter how hard I try, I wiII never Iive up to her expectations.
|
|
|
当然了，无论我如何努力，我都不会达到她的期望值。 |
|
Of course, no one actually believes that there is a man's face embedded in the moon or that the stars have been specifically arranged to look like a bull or lion, so these false patterns just entertain us.
|
|
|
当然，没有人真正相信月亮深处埋着一张人脸或者是星星被特别安排成看上去像一只公牛或者狮子，因此，这些虚幻的图样仅仅是娱乐我们自己。 |
|
Of course, no opponent should be allowed to touch a shooter before a free throw.
|
|
|
当然，没有一个射手允许对手在罚球时触摸自己。 |
|
Of course, not all Americans are handymen ; some are all thumbs .
|
|
|
当然，并不是所有的美国人都能自己动手做，有些人还是笨手笨脚的。 |
|
Of course, not every artist working with these new tools would agree (thankfully), but anyone scanning the Web for tech-based artwork will find its connection with activism strong.
|
|
|
当然，并非每一个使用这些新工具的艺术家都（感激地）认同，但是只要搜索网络上关于科技艺术作品都会发现其与行为主义有很多联系。 |
|
Of course, not every cult (or chain letter) with the appropriate viral structure will actually succeed.
|
|
|
用不著说，并不是每一个拥有适当病毒结构的宗派（或连锁信）都成功了。 |
|
Of course, not everyone was in favour of reform at the outset.
|
|
|
当然，开始的时候，并不是所有的人都赞成改革。 |
|
Of course, not. But you must have foundation of middle school English.
|
|
|
周奔驰：当然，前提是必须学过中学的英语。 |
|
Of course, now I'm too old to be much of a fisherman.
|
|
|
当然，风烛残年的我，已经无法成为一个出色蝇钓者了。 |
