|
But I am full of the wrath of the LORD, and I cannot hold it in. Pour it out on the children in the street and on the young men gathered together; both husband and wife will be caught in it, and the old, those weighed down with years.
|
|
|
11因此我被耶和华的忿怒充满、难以含忍．我要倾在街中的孩童、和聚会的少年人身上．连夫带妻、并年老的与日子满足的、都必被擒拿。 |
|
But I am full of the wrath of the Lord; I am weary with holding it in. Pour it out on the children in the street And on the gathering of young men together; For both husband and wife shall be taken, The aged and the very old.
|
|
|
耶6:11因此我被耶和华的忿怒充满、难以含忍．我要倾在街中的孩童、和聚会的少年人身上．连夫带妻、并年老的与日子满足的、都必被擒拿。 |
|
But I am just happy that I am improving in all aspects.
|
|
|
但我有理由开心，因为各方面都在不断恢复。 |
|
But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
|
|
|
8至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。 |
|
But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.
|
|
|
8至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。 |
|
But I am not crying this time!
|
|
|
但是这次我没有哭！ |
|
But I am not silenced by the darkness, Nor deep gloom which covers me.
|
|
|
伯23:17我的恐惧、不是因为黑暗、也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。 |
|
But I am not so hidden from my people.
|
|
|
但我并没有从我的人民中消失。 |
|
But I am not sure that they add to it, either; this is the whole problem of the fresco.
|
|
|
但我不能确定他们添加的，要么，这是整个壁画的问题. |
|
But I am old and gray, and my sons are here with you, and I have gone before you from my youth until this day.
|
|
|
我已年老发白，我的儿子都在你们这里；我从幼年直到今日，都在你们前面行。 |
|
But I am one sincere, gentle, good do not exude humorous, mischievous and the romantic mood woman, belongs to the good wife and loving mother.
|
|
|
我是一位真诚、温柔、善良但不泛幽默、调皮和浪漫情怀的女人，属于贤妻良母型。 |
