|
A squat figure sat in front of the fire.
|
|
|
一个蹲坐的人形坐在火炉的前面。 |
|
A squeaky paint finish tells you that it has no protection.
|
|
|
干净的漆面是没有保护层的。 |
|
A squiggle is off-the-wall and creative.
|
|
|
选择曲线的人是异乎寻常而有创意的。 |
|
A squire approaches you and hands you a spotless suit of Plate Mail.
|
|
|
一个侍从递给你一件插得干干净净的钢甲。 |
|
A squirrel cracks the nuts.
|
|
|
松鼠在啃坚果. |
|
A squirrel hoards nuts for the winter.
|
|
|
松鼠为过冬贮藏坚果。 |
|
A stable aiming and shooting posture is assumed by placing the butt of the rifle in the crook of the elbow and triangulating the position of the rifle to the body.
|
|
|
将枪托抵在肘弯处，同时枪与人体呈三角形，这样可呈现稳定的瞄准和射击姿势。 |
|
A stable flying capacitor voltage must be maintained to facilitate the operation of the chopper.
|
|
|
在斩波电路的工作过程中，稳定的浮动电容电压是非常重要的。 |
|
A stable government is essential to economic growth.
|
|
|
稳定的政府对经济成长是重要的。 |
|
A stable legal and economic framework and transparent business regulation make London the most important city in the world economy, according to new research.
|
|
|
最新研究称，稳定的法律和经济构架、透明的商业监管，让伦敦成为全球经济中最重要的城市。 |
|
A stable majority is crucial to pushing through Mr. Olmert's plan to withdraw from parts of the West Bank and draw Israel's final borders.
|
|
|
多数席位对奥尔默特推动从约旦河西岸部份地区撤出，以及划定以色列最后边界的计划至关重要。 |
