|
The positional phrases directly used as complements in 《The Selection of Yuanqu》were not common in modern Chinese but there are some remnants in present Chinese.
|
|
|
方位短语直接作补语是《元曲选》中也是近代汉语中不常见的现象，在现代汉语中仍有遗留。 |
|
The positioning of the organs is also crucial.
|
|
|
器官的位置固定同样很重要。 |
|
The positioning or placing of items adjacent to each other or side by side.
|
|
|
将若干数据项一个接一个相互邻接地定位或放置的过程。 |
|
The positions are available between June and August 2007, on single status only. PRC Nationals are Preferred.
|
|
|
以上职位的有效期为2007年6月至8月，每位应聘者只限申请一个职位，中华人民共和国公民优先考虑。 |
|
The positions of certain wavelengths in both cases depend on the proton-to-electron mass ratio.
|
|
|
他们发现，在这两个观测结果中，特定波长的位置会随著质子对电子的质量比而改变。 |
|
The positions of telecom network assets are measured, using laser beams, with unrivalled speed, precision and repeatability.
|
|
|
阵地电信网络资产的测量方法,利用激光束的,无与伦比的速度,精度和可重复性. |
|
The positions of the Moon were directly observable, and those of the Sun inferred from the Moon's position at Full Moon, when the Sun is on the opposite side of the Moon.
|
|
|
月亮的位置是直接地观察到，太阳的位置是从满月时的月亮位置而推断出来的，太阳正好在月亮相反的一面。 |
|
The positive and negative frequency expressions of quasi-monochromatic optical fields of a pulse in fiber-optic communication and the positive and negative frequency forms of Fourier transformations and nonlinear Schr?dinger (NLS) equations are discussed.
|
|
|
摘要讨论光通信中脉冲的准单色光光场的正负频表示，正负频形式的傅里叶变换，正负频形式的非线性薛定谔方程及它们之间的关系。 |
|
The positive argument of this paper is that economic geography has much to gain from a deeper—and at the same time more critical—engagement with economic sociology.
|
|
|
本论文的论述的积极之处是：如果经济地理学和经济社会学进行更深入的交叉合作，经济地理学将会受益匪浅，这种合作同时很紧要。 |
|
The positive comments come as US retailers gear up for the biggest spending period of the year.
|
|
|
就在他发表正面评论的同时，美国的零售商正在加紧为一年中最大的消费期作准备。 |
|
The positive neoplastic cells are invading into normal muscle fibers (which are not staining for vimentin) at the left.
|
|
|
此种肿瘤细胞正向左侧的正常肌纤维(没有被染上相应颜色)浸润。 |
