|
In Tony Zee's Fearful Symmetry(written in 1986), he also commented that it was not known whether the electron has any substructure.
|
|
|
对了，我现在对电子也是越来越糊涂，这到底是一个颗粒性的粒子(无论多么小)，还是根本就不是一个粒子啊？ |
|
In Totentanz 2, a crimson tinted flood is superimposed over a magisterial robed figure, an Aryan blonde seated as if on a throne.
|
|
|
在《死亡之舞》2里，染成深红的洪水叠加在一个威风凛凛、身着长袍的人物上——一个金发碧眼的雅利安人，如同坐在国王的宝座上一般。 |
|
In Traditional Chinese Medicine, large carcinoma was considered as accumulation, hemorrhoidal hemorrhage, visceral mass, and dysentery, not named as large carcinoma.
|
|
|
摘要大肠癌在中医学上属“积聚”、“肠风”、“脏结”、“销肛痔”、“脏毒”等范畴，而无大肠癌之病名。 |
|
In Traditional and Simplified Chinese, each IME may limit its character in some range.
|
|
|
在传统（也就是繁体）和简体中文中，各个IME（大概是指各个输入法）会以自己的范围内限制它的字符。 |
|
In Turkey, hundreds protested in Istanbul, with many making their way to the Danish consulate.
|
|
|
在土耳其，几百人在伊斯坦布尔示-威，并且很多人前往丹麦使馆。 |
|
In UK, schools are classified as government funded and privately (independent) funded.
|
|
|
英国的学校分为政府拨款和私人筹款(独立)两大类。 |
|
In URLs, no spaces are worst, underscore are better, dashes or hyphens are best.
|
|
|
在URL中，没有间隔是最差的，有下划线可能好些，点号或者连字符是最好的。 |
|
In US News and World Reports rankings, none of the top 20 US universities is state-run.
|
|
|
根据《美国新闻与世界报道》的排名，顶尖的20家美国大学中，没有一家是由政府管理的。 |
|
In USA, Congress is divided into two houses, the Senate and the House of Representatives.
|
|
|
在美国，国会有上下两院：参议院和众议院。 |
|
In USA, Japan, Hong Kong one may become rich over night through speculating and playing the stock market.
|
|
|
在美国、日本、香港你可做投机生意、炒股票而一夜暴富。 |
|
In USA, if being going to call at self's house , must call first arrange; Not giving others like the visiting card, however give to just now during the period of both sides wants to keep in contact with; Want to smoke in the presence of American , must as
|
|
|
在美国，如果要登门拜访，必须先打电话约好；名片一般不送给别人，只是在双方想保持联系时才送；当着美国人的面想抽烟，必须问对方是否介意，不能随心所欲。 |
