|
Giving presents at Christmas is an institute.
|
|
|
在圣诞节送礼物是一项人情之常。 |
|
Giving presents at Christmas is an institution.
|
|
|
圣诞节时赠送礼物是一种习俗. |
|
Giving presents on Christmas is an institution.
|
|
|
圣诞节送礼是一种风俗。 |
|
Giving priority to one whose group has out-standing reference and one who possesses working experience in the fitness trade.
|
|
|
团队经营业绩突出，有健身行业工作经验优先考虑。 |
|
Giving priority to the overseas trade, we have already built a good business relationship with many countries and regions.
|
|
|
以远洋贸易为主，现已与几十个国家和地区建立了良好的贸易关系。 |
|
Giving somebody who does not appreciate art a famous painting would be like casting pearls before swine.
|
|
|
把一幅名画送给不懂如何欣赏艺术的人简直是糟蹋。 |
|
Giving students further practice in scanning.
|
|
|
让学生进一步练习扫读。 |
|
Giving that job to his friend's son was a clear case of favoritism.
|
|
|
把那份工作给他朋友的儿子是一个明显、特别偏爱的的事例。 |
|
Giving the killer what he deserves.
|
|
|
予杀人者以应得之罪。 |
|
Giving the poor a working chance – that's what Opportunity International (OI) is all about.
|
|
|
国际机遇（OI）全部的工作是给穷人工作的机会。 |
|
Giving the start point and the target point in the workplace of the manipulator, the authors put forward the minimal energy trajectory that minimizes the integral of squared acceleration in each ROF, which is solved by a numerical iterative procedure that
|
|
|
基于这一目的，我们提出了一种新的获取机械手最优轨迹的能量最小准则：给定机械手末端轨迹的始末位置，根据其各自由度的加速度积分和最小的能量最小准则寻求满足约束的最优（平滑）轨迹。 |
