|
He cavalierly dismisses the theory of both Freud and Jung.
|
|
|
他傲慢武断地斥贬佛洛依德和杨格二人的理论。 |
|
He cavilled at being asked to cook his own breakfast.
|
|
|
他嗔怪让他自己做早饭. |
|
He ceaselessly strives for the realization of individual capacities and talents.
|
|
|
他为实现个人能力与才智而奋斗不停。 |
|
He celebrated his birthday with a banquet.
|
|
|
他举行宴会庆祝自己的生日。 |
|
He celebrated his goal against Team A.
|
|
|
他向A队踢进一球。 |
|
He centered the ball from the left wing.
|
|
|
他把球从左翼调到中间了。 |
|
He centers his constructions around reinforced concrete or steel skeletons.
|
|
|
他的建筑主要是以钢筋混凝土或钢为骨架的。 |
|
He certainly had a big time at the club last night.
|
|
|
他昨晚在俱乐部里肯定于得挺痛快。 |
|
He certainly merits such a reward.
|
|
|
他的确值得此报酬。 |
|
He certainly ought to be promoted.
|
|
|
他应该要提升。 |
|
He certified it was his father's handwriting.
|
|
|
他证明那是他父亲的笔迹。 |