|
In many African and Muslim countries the rate is probably less than 5%, says William Robert Johnston, an American pundit.
|
|
|
一名美国学者威廉·罗伯特·约翰斯顿说，许多非洲和穆斯林国家的堕胎率可能低于5%。 |
|
In many American universities the total work for a degree consists of thirty-six courses each lasting for one semester.
|
|
|
在很多美国大学，全部学位课程由36门课组成，每门课上一个学期。 |
|
In many Asian cultures, it is inappropriate for men and women to touch in public.
|
|
|
5在许多亚洲文化中，男女在公共场合相互接触是不恰当的。 |
|
In many Canadian families, children contribute next to nothing to the operation of the household.
|
|
|
在许多加拿大人的家庭，孩子几乎从不参与家务劳动。 |
|
In many European countries, no ambitious politician would want to be seen with a hunting rifle in his hands and a cuddly[7] animal in his sights.
|
|
|
在许多欧洲国家，没有哪一个胸怀大志的政治家希望别人发现，自己手中拿着一支来福枪，对着视线中某个小生灵。 |
|
In many U.S. stores the cash register has been replaced by a computer that quickly and easily calculate the cost of items being bought.
|
|
|
在美国很多家大商店里，现金出纳机已被运算所购物品费用快捷、操作容易的电脑所取代。 |
|
In many Western countries,
|
|
|
在许多西方国家, |
|
In many Western religious traditions, the period of catastrophic upheaval expected to occur just before the end of the world, when God will come to sit in judgment on humankind.
|
|
|
在许多西方宗教传统中,世界末日前预期会发生巨大灾变,这时上帝将参与对人类的审判. |
|
In many a morning and eve thy footsteps have been heard and thy messenger has come within my heart and called me in secret.
|
|
|
在许多清晨和傍晚，我曾听见你的足音，你的使者曾秘密地到我心里来召唤。 |
|
In many applications, water jet machining has some advantages over the laser, plasma and EDM etc., such as less expensive, environmentally friendly and has no heat affected zone (working temperature less than 100°C).
|
|
|
水射流具有介质成本低、清洁、环境友好，而且对被加工材料无热损伤（被切割材料温度小于100℃）等优点，在许多材料的切割加工、表面处理中，水射流具有其独特的优越性。 |
|
In many areas it is usual for people to leave work and go out for an evening meal at 5 p.m. or 6 p.m., than waiting until later.
|
|
|
在许多地方常有上班族中在下午5点或6点下班后外出就餐,一些餐馆会等着这批客源。 |
