|
Roger Federer of Switzerland returns the ball during the men's singles first round match against Teimuraz Gabashvili of Russia at the Wimbledon tennis championships in London, June 25, 2007. Federer won 3-0.
|
|
|
6月25日，瑞士选手费德勒在英国伦敦举行的温布尔登网球公开赛首轮比赛中，以3比0战胜俄罗斯选手加巴什维利，顺利晋级。 |
|
Roger Ferguson, vice-chairman of the Federal Reserve Board, highlighted on Wednesday the risks that come from relying on foreign funding as a substitute for US savings.
|
|
|
弗格森周三着重强调了依靠外国资金供应作为美国国内储蓄替代手段的风险。 |
|
Roger Highfield is the science editor of The Daily Telegraph in Britain and the author of several books.
|
|
|
英国《每日电报》科学版编辑，曾获得科学类图书奖项。 |
|
Roger Hull, spokesman for the Severn Tidal Group, said that if the scheme, which under the consortium's plan would be financed privately, were backed by the government it was expected that it could be operational by 2017.
|
|
|
赛文潮汐能源集团的发言人罗杰˙霍尔表示，如果这个私人筹措的计画能够得到政府资助，巨坝将可以在2017年启用运转。 |
|
Roger Kornberg won for his work illuminating the process in which genetic information in cells is translated into the proteins that control cellular structure and function.
|
|
|
罗杰．孔柏格则因其研究说明细胞的基因讯息如何转录到控制细胞结构和功能的蛋白质的过程而得奖。 |
|
Roger Penrose has computed the odds against the observed universe appearing by accident to be 10^(10^30) to one.
|
|
|
罗杰-彭若斯已经算出，可观察的本宇宙随机出现的几率是10的“10的30次方”的次方分之一。 |
|
Roger Thornhill: So is breathing.
|
|
|
罗杰·索荷：呼吸也是。 |
|
Roger Thornhill: When I was a little boy, I wouldn't even let my mother undress me.
|
|
|
罗杰·索荷：我还小的时候，就不让妈妈替我脱衣服了。 |
|
Roger and his wife, Patty, go shopping. Now they come to a big department store.
|
|
|
罗杰和他的妻子帕蒂去购物，他们来到一家大百货商店。 |
|
Roger got out of bed and then he opened the door quietly.
|
|
|
洛基下了床然后冷静地打开打开门. |
|
Roger got up and left the room.
|
|
|
罗杰站起来离开了房间。 |
