|
The Lagrangian principle is utilized to model the dynamic function of the single-degree flexible manipulator incorporating the assumed modes method.
|
|
|
本文将拉格朗日法和假设模态法相结合，建立了单自由度柔性臂系统的动力学方程，提出了一种模糊自适应控制策略。 |
|
The Lake District scenery inspired Wordsworth to write his greatest poetry.
|
|
|
英格兰湖区的美景给了华兹华斯灵感而创作出他最伟大的诗篇. |
|
The Laker defense won't suddenly round into shape over the next month no matter what style of basketball they play.
|
|
|
湖人的防守水平不会在下个月突然间暴涨，无论他们选择何种风格。 |
|
The Laker media guide lists 6-11 center Kwame Brown at 270 pounds. But don't try convincing Phoenix center Amare Stoudemire of that.
|
|
|
湖人媒体报导他们6尺11寸的中锋夸梅.布朗体重约270磅。但是太阳队中锋小斯不相信这个。 |
|
The Lakers are entirely dependent on the participation of the Atlanta Hawks to get a deal done.
|
|
|
湖人队完全依靠亚特兰大老鹰队的比赛而决定交易的最终决定。 |
|
The Lakers are very cognizant of his importance in driving ticket sales, as well as his effect on corporate sponsors.
|
|
|
湖人队绝对知道他在门票销售上的重要性，也知道他作为球队核心的号召力。 |
|
The Lakers have contacted numerous teams, but there have not been any blockbuster deals yet — by them or by any other team in the league.
|
|
|
湖人已经与许多球队进行了联系,但是到现在为止还没有任何实质性的大交易---其他球队也没有. |
|
The Lakers led by 11 points before settling for a 55-51 halftime lead. Bryant had 25 at that stage and Maggette had 22 including nine in the last three minutes of the second quarter.
|
|
|
在终场结束前湖人本来还领先11分，但是很快被追成55-51。大婶拿到25分，而马盖蒂也拿下22分，并在第二节最后的三分钟里拿到9分。 |
|
The Lakers look like a 5-6 seed, so they would have to go through two monster teams -- they have young pieces but they're not ready for championship level yet.
|
|
|
湖人队看上去象西部第5或第6号种子，所以他们必须赢下两个怪兽队伍，湖人队有年轻天赋的因素，但他们还没有达到总冠军水准。 |
|
The Lakers open the season Oct. 31 against the Phoenix Suns.
|
|
|
湖人队在10月31日，新赛季开幕战将迎战菲尼克斯太阳队。 |
|
The Lakers otherwise stayed quiet, and calls to Bryant's representatives went unreturned Thursday. So, one day after Bryant's dizzying trade-me, don't-trade-me radio tour, the issue remains unresolved.
|
|
|
湖人另一方面也在保持沉默，周四通知科比经纪人的回复还没有收到。所以，一天前的关于科比的交易与不交易的问题仍然没有解决。 |
