|
Palace of culture and science.
|
|
|
文化与科学总部。 |
|
Palace of the Elephants is a grand 3000 seat state of-the-art theater that houses a spell-binding show combining culture and illusion that is beyond imagination.
|
|
|
大象宫殿是一个能容纳3000人的盛大艺术剧院，这里的艺术表演将现实文化生活和超乎想象之外幻觉相结合。 |
|
Palaces, populations, and New World crops.
|
|
|
皇宫、人口和美洲农作物。 |
|
Paladin Blessings and Seals have new animations!
|
|
|
圣骑士的祝福和圣印有新的效果！ |
|
Paladin: Is that a sword? Luxury! Is that a horse? Sloth! Is that a helmet? Vanity!
|
|
|
那是剑吗？奢侈！那是马吗？懒惰！那是头盔吗？虚荣！ |
|
Paladin: Necromancer, can I borrow some money so I can fix my weapon?
|
|
|
圣骑士：亡灵巫师，能借我点钱修武器吗？ |
|
Paladin: Now Paladins have 90% damage reduction against Rogues.
|
|
|
圣骑:圣骑在对盗贼的时侯将获得90%的伤害减免. |
|
Paladins are now placed into combat when summoning a Charger. Also, this is now considered a hostile action in neutral cities.
|
|
|
帕拉丁召唤战马会进入战斗状态，在中立区域会被当作敌意的动作。。。。 |
|
Paladins have several protective blessings at their disposal for use on group members: Blessing of Protection, which will protect a member from all physical damage for a set number of seconds; Blessing of Sacrifice, which will send a small part of the tak
|
|
|
芭乐丁的保护方式来自于保护祝福，它是可以施放于队友身上的，当被保护祝福保护时，免疫一切物理攻击(只吃法术跟盗贼战士技能)，另一个是牺牲祝福(很少用，少到不行，不过战场好用，可以放队友身上，当被羊或闷棍后，然后当队友有损血时就能恢复状态)，它可以吸收被祝福者的些微损伤，转嫁到自己身上(就是帮忙分摊血量)，下一个是自由祝福(好用啊，战场长用，遇上会定身的王也可以用)它可以保护备祝福者一切减速、定身的状态，不管一开始是否就被定身或减速，使用下去该两种状态全免。 |
|
Paladins still cant chase fleeing enemies.
|
|
|
圣骑士仍然不能追击逃跑的敌人。 |
|
Palaeolithic sites from one million years ago, Neolithic sites with extraordinary jade and ceramic artefacts, excavated tombs and palaces of the Zhou and Shang dynasties - all these are part of the archaeological riches of China.
|
|
|
百万年前的旧石器时代遗址、有著惊人玉器和陶器制品的新石器时代遗址，和从商、周朝掘出的墓葬与宫殿——所有这些都属于中国的考古宝藏。 |
