|
A. I want to apply to this school for the fall.
|
|
|
我要申请这所学校的秋季班. |
|
A. I will put my contractual relationship with translators and interpreters in writing and state my expectations prior to work.
|
|
|
应于翻译╱口译工作开始之前与翻译╱口译人员约定双方之期望与条件，并订立书面契约。授予著作人按例应获之承认。 |
|
A. I wonder if you have a fever.
|
|
|
我想你可能发烧了. |
|
A. I'm free this afternoon .
|
|
|
我今天下午有空。 |
|
A. I'm sorry. I spilled wine on your carpet! I'll get it cleaned for you.
|
|
|
对不起，我把葡萄酒洒到你的地毯上了。我会帮你清理干净的。 |
|
A. I've heard a whisper that he has cancer.
|
|
|
我听到他得了癌症的传闻。 |
|
A. I. Tauber ed., Science and the Quest for Reality, Macmillan Press Ltd., 1997, p. 5.
|
|
|
刘为民：《“赛先生”与五四新文学》，济南：山东大学出版社，1997年第1版，第63、166、154页。 |
|
A. I. Tauber, Epilogue. A. I. Tauber ed., Science and the Quest for Reality, Macmillan Press Ltd., 1997, pp. 395~410.
|
|
|
米勒：《爱因斯坦?毕加索——空间、时间和动人心魄之美》，方在庆等译，上海：上海科技教育出版社，2003年第1版，第255~256页。 |
|
A. If client wears glasses or contact lenses, ask to read print from newspaper while wearing glasses. Note distance from the eyes that client holds the newspaper.
|
|
|
带眼镜或隐形眼镜者，可要求其带眼镜阅读报纸，注意受检者看报时眼睛与报纸的距离。 |
|
A. If more than one buyer is needed, each buyer can be assigned certain products and specialize in knowing the market for those products.
|
|
|
如果需要不只一名采购师，那么每一名采购师可以被安排在某种产品上，并得以专门了解那些产品的市场。 |
|
A. Inspect auricle for placement, size, symmetry, and color.
|
|
|
检查耳廓布局、大小、对称性和颜色。 |
