|
My heart is like the golden casket of thy kiss,said the sunset cloud to the sun.
|
|
|
晚霞向太阳说道：“我的心经了你的接吻，便似金的宝箱了。” |
|
My husband and I have worked hard to make our new restaurant a success, but most of all I thank my father for giving us the grubstake to open it.
|
|
|
这个人说：“我和我的丈夫花了很大力量才使我们新开的饭馆很成功。不过，我更感谢我爸爸为我们提供了开这个饭馆的资金。” |
|
My laptop battery now runs my computer for about three hours before recharging.
|
|
|
爱匹斯丁说：“现在，我的手提电脑电池可以为我的电脑在重新充电前提供三个小时的供电量。 |
|
My liking for parties, George.
|
|
|
“都怪我太爱参加晚会了，乔治。” |
|
My liver tumor shrank faster than my doctor had ever seen? At my last visit, he looked dumbfounded. He won't take credit. He gives all the credit to me.
|
|
|
我的医生从未想到，我的肝肿瘤缩小会如此之快。在我最近一次就诊时，他目瞪口呆，不可思议，他相信我本人就是奇迹。 |
|
My lord, I fear that use of the cannon may have compromised our position. The Micronian recon plane is circling back in this direction.
|
|
|
“我的阁下,我担心使用加农炮可能暴露了我们的位置,麦可罗斯人的侦察机正在向这个方向回转.” |
|
My main objective now is to get fit as quickly as possible for Newcastle.
|
|
|
“我现在主要的目标就是在纽卡尽快恢复健康。” |
|
My mom brought us all up like that,he said.
|
|
|
「老妈从小教我们要那样做，」他说。 |
|
My mother is that kind the person which meets a minor matter not to be satisfactory can shout and wrangle.
|
|
|
“我母亲是那种遇到点小事不顺心就会大呼小叫的人。” |
|
My mother was telling me I had been excommunicated,Kristofferson recalled recently, his voice still as gravelly as a highway shoulder.
|
|
|
「我妈说我已经被逐出家门了。」克里斯多佛森最近如此追忆，他的声音仍像饱含路肩砂砾一般低沉粗哑。 |
|
My mother,said the boy, as he pocketed the neat and accurate bill, has nothing to do with this business.
|
|
|
小男孩一面把那清楚准确的帐单放进口袋一面说，“这和我妈没关系，这是我自己的算术作业，我总得想办法把它做出来！ |
