|
The chairman will be bowing out next year, and one of the younger directors will take over.
|
|
|
董事长明年会下台，而其中一位年轻的董事将接任。 |
|
The chairman's felicitous anecdote set everyone at ease.
|
|
|
主席说了得体的掌故使每个人心情轻松。 |
|
The chairman's report was overpassed formally by the committee.
|
|
|
该委员会正式通过了主席的报告。 |
|
The chairman's secretary is so snoffy and nasty that she is considered a dragon lady.
|
|
|
（主席的秘书，很自大，脾气差，她被视为凶恶的女人。） |
|
The chairman's short statement encapsulates the views of the committee.
|
|
|
主席的简短陈辞概括了委员会的观点. |
|
The chairman's speech was only a formality.
|
|
|
主席的讲话不过是一种俗套。 |
|
The chairman's speech will be broadcast nationwide.
|
|
|
主席的讲话将向全国广播。 |
|
The chairman's veto was overridden by the committee.
|
|
|
主席的否决被委员会推翻了。 |
|
The chairman, vice-chairmen and committee members may be appointed by the China International Chamber of Commerce.
|
|
|
涉外仲裁委员会的主任、副主任和委员可以由中国国际商会聘任。 |
|
The chairmanship of the International Pepper Community is held in turn by the representatives of the full member states in the alphabetical order. Each representative holds office for one year.
|
|
|
国际胡椒共同体的主席由正式成员国的代表按字母顺序轮流担任。每位代表任职1年。 |
|
The chairmanship of the committee changes in rotation.
|
|
|
委员会主席一职是轮流担任的。 |
