|
The upgrades are part of BP's ongoing commitment to improving facilities in North America.
|
|
|
这些升级是BP公司正在对北美工厂改善的一部分。 |
|
The upgrowth enTironment of animals keeps going deteriorating.
|
|
|
动物生长的自然环境一直在恶化。 |
|
The upheaval of our world and the upheaval of our consciouness are one and the same.
|
|
|
我们的世界的巨变、我们的意识的巨变——这两者是一回事。 |
|
The upheavals in 1975 in Vietnam, Cambodia and Laos caused more than three million people to flee these countries over the next two decades.
|
|
|
1975年在越南、柬埔寨和老挝发生的动乱使300多万人在以后的20年内逃出了这些国家。 |
|
The upholding of Marxist stand, viewpoint and method, the realization of the fact that the science of dplomacy is an independent discipline with its own area and objects of research, the proper handling of its relationship with relevant cross-disciplinary
|
|
|
摘要文章认为为进一步把中国的外交学学科建设好，必须坚持马克思主义的立场、观点和方法；把握好外交学是一门独立的、有特定研究对象与研究领域的学科；处理好同相关各门交叉学科的关系；系统总结中国外交实践的丰富经验；参考并借鉴国外外交学研究的积极成果，建立和完善有中国特色的外交学学科体系。 |
|
The upkeep of a yacht is very expensive.
|
|
|
游艇的维修保养费是很昂贵的。 |
|
The upkeep of the large house is more than she can afford.
|
|
|
维修这幢大房子不是她能负担得起的。 |
|
The uplands of S.E. Asia offer a presently partly unused, or inadequately used, agricultural production potential.
|
|
|
东南亚旱地的农业生产潜力目前有一部分尚未挖掘或未充分挖掘。 |
|
The uplifting of the basement made the cover favorable for the secondary activation and reworking, and epigenetic metallogenic process was developed.
|
|
|
基底的抬升使盖层具备了次生活化改造条件，盖层中发育明显的后生铀成矿作用。 |
|
The upper Cretaceous and Paleogene are of continental sediments in Henan Province, and the boundary between them considered to be unconformable or disconformable because of the very difference in sedimentation and biological assemblages.
|
|
|
摘要河南省上白垩统与古近系均为陆相沉积，在全省范围内，两者间呈假整合或不整合接触，在沉积特征上显示出较大的差异，在古生物群的演化方面，也各自具有不同的特色。 |
|
The upper GI endoscopic view of the transition from tan squamous mucosa to pink columnar mucosa is seen below.
|
|
|
上消化道胃镜所见到的由褐色的食管黏膜向胃部粉红色柱状黏膜过渡。 |
