|
The U.S. Dollar is weakening.
|
|
|
美圆疲软。 |
|
The U.S. Embassy in Iraq said the initial meeting could be followed with another conference at the ministerial level.
|
|
|
驻伊拉克使馆表示部长以下会议后,可能就是部长级会议。 |
|
The U.S. Food and Drug administration tries to regulate co umerism.
|
|
|
美国食品和医药管理局想规范消费者权益运动。 |
|
The U.S. Food and Drug administration tries to regulate consumerism.
|
|
|
美国食品和医药管理局想规范消费者权益运动。 |
|
The U.S. Government cut my hands off so I cannot feed myself,I will spit it in their face.
|
|
|
(这是他的签名:)美国政府毁了我的生计所以我无法养活自己。我会啐到他们脸上去。 |
|
The U.S. Immigration and Naturalization Service (INS) uses RSI hand geometry scanners to allow over 60,000 frequent travelers to bypass immigration lines (through the INSPASS program).
|
|
|
美国移民入籍服务(INS)使用RSI掌形机允许超过60,000个外籍经常旅游的旅游者通过移民通道(通过INSPASS程序)。 |
|
The U.S. State Department corresponds largely to the British Foreign Office.
|
|
|
美国的国务院大体上与英国的外交部相当。 |
|
The U.S. State Department would say only that it's watching developments carefully.
|
|
|
美国国务院只表示正在密切留意事态发展。 |
|
The U.S. Supreme Court upholds the amendment to the Cincinnati City charter that denies discrimination rights to homosexuals.
|
|
|
美国最高法院支持修正“辛辛那提城宪章”否认歧视同性恋者权益的部分。 |
|
The U.S. accuses Iran of funding and arming Shiite militia in Iraq.
|
|
|
美国则谴责伊朗为在伊拉克的什叶派民兵提供资金和武器。 |
|
The U.S. agency said the swine appear to be healthy and testing showed that the animals' kidneys filtered the melamine compounds out of their bodies.
|
|
|
农业部说这些猪看起来健康,测试结果显示动物肾脏已经将三聚氰氨树脂化合物排出了体外。 |