|
A note of discord crept into their relationship.
|
|
|
他们的关系出现了裂痕. |
|
A note on an order telling the floor broker to use his or her own good judgment in filling the order.
|
|
|
在定单上有一个说明，让场内经纪人用自己的判断来执行定单。 |
|
A note on plagiarism and guidelines for formatting and citation follow the writing assignments.
|
|
|
以下是关于剽窃的说明，以及关于写作作业格式及引用方式的指导方针。 |
|
A note placed at the bottom of a page of a book or manuscript that comments on or cites a reference for a designated part of the text.
|
|
|
脚注放在书或手稿的页底的注释，对文中的标明的一部分加以评论或引出参考书目 |
|
A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text.
|
|
|
附注列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书 |
|
A note should indicate if the digital main lines included in the definition represents the total capacity.
|
|
|
需要注明数字主线是否包含在表示总容量的定义中。 |
|
A noted Russian author Peter Damien Ouspensky (see photo), who had departed from Theosophical thought and had explored the time dimension in his book The Fourth Dimension, met Gurdjieff in 1912 in Moscow.
|
|
|
著名的俄罗斯作家彼得·达米恩·邬斯宾斯基放弃了见神论思想，在他的著作《第四维度》中探索了时间度，他在1912年在莫斯科遇见了葛吉夫。 |
|
A noteworthy advance in cancer research.
|
|
|
在癌症研究方面引人注意的进步 |
|
A noteworthy event was the Parliament of Religions held in Chicago in 1893.
|
|
|
一个值得注意的事件是，1893年在芝加哥成立了宗教议会。 |
|
A notice by the obligee to assign its rights shall not be revoked, unless such revocation is consented to by the assignee.Combined with the author's own practice, this article discusses when conveying creditor's rights, if the debtee does not perform obli
|
|
|
文章结合作者自身实践，论述了在债权转让中，债权人未履行通知债务人的义务，但事后经受让人书面通知，债务人签字确认的，只要受让人能够证明转让行为确实存在，该转让并非对债务人绝对无效。 |
|
A notice of assignment of rights given by the obligee may not be revoked, except with the consent of the assignee.
|
|
|
债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。 |
